Richard Shindell — The Island letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Island" de Richard Shindell.
Letra
Island life does have its charms
The constant sun, the steady breeze
Nothing ever happens here
Few are those who do not fall beneath the spell
Its language is an orphan branch
But one that I can understand
Its cadence is familiar
It shares the old declension from the continent
I came here with a package deal
Everything all prearranged
Three nights at the Grand Hotel
Where all the rooms have ocean views
By latitude and longitude
Mariners will not arrive
Its coordinates are plotted
By its relative position to the rising sea
The lucky few who call it home
Are prosperous and confident
And they manifest a certainty
That, come what may, things will not be otherwise
But time is on the oceans side
The beaches shift, the cliffs erode
Though the engineers do what they can
Everyday another house just slides away
Tradução da letra
A vida na ilha tem os seus encantos
O sol constante, a brisa constante
Nunca acontece nada aqui.
Poucos são aqueles que não caem sob o feitiço
A sua língua é um ramo órfão
Mas uma que eu possa entender
A sua cadência é familiar
Ele compartilha a velha declinação do continente
Vim aqui com um pacote.
Tudo combinado.
Três noites no Grand Hotel
Onde todos os quartos têm vista para o mar
Por latitude e longitude
Os marinheiros não vão chegar.
As suas coordenadas são traçadas.
Pela sua posição relativa em relação ao mar ascendente
Os poucos sortudos que chamam de casa
São prósperos e confiantes
E eles manifestam uma certeza
Que, aconteça o que acontecer, as coisas não serão de outra forma
Mas o tempo está do lado dos oceanos
As praias mudam, os penhascos desgastam
Embora os engenheiros façam o que podem
Todos os dias, outra casa desliza para longe.