Richard Shindell — Satellites letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Satellites" de Richard Shindell.
Letra
Fire on the thoroughfare — no one’s going anywhere
They say these are but the vestiges, their banners look like bandages
A marytyr’s face, an acronym — beat the drum and sing the hymn
Struggle red and bible black — the riot squad is holding back
The nation lost an industry, someone closed a factory
The decision, unilateral, the damage done, collateral
The president was in a pinch: budget cuts or start to print
Basis points gone through the roof, now what’s a head of state to do?
High above without a sound
The satellites keep going round
An astronaut, the cameraman is drifting out in no man’s land
Tethered to the studio — Houston we are good to go
The hungry eye has got the feed, producer’s getting what he needs
The anchor asks: «will government cave in to local discontent?»
High above without a sound
The satellites keep going round
LCDs on trading floors in living rooms, appliance stores
LCDs at S&P, Moody’s and Fidelity
Somewhere there’s an average Joe opening an envelop
Somewhere a retiree is staring at a balance sheet
High above without a sound
The satellites keep going round
Tradução da letra
Fogo na rua Ninguém vai a lado nenhum
Dizem que estes são apenas os vestígios, os seus estandartes parecem ligaduras.
A cara de um marytyr, um acrónimo — bater o tambor e cantar o hino
Luta vermelho e preto da Bíblia - a tropa de choque está a conter-se
A nação perdeu uma indústria, alguém fechou uma fábrica.
A decisão, unilateral, o dano feito, colateral
O presidente estava em apuros: cortes orçamentais ou começar a imprimir
O que é que um chefe de Estado pode fazer?
Lá em cima, sem som
Os satélites continuam a girar
Um astronauta, o operador de câmara está à deriva na terra de ninguém.
Amarrado ao estúdio-Houston estamos prontos para ir
O olho faminto tem a alimentação, o produtor tem o que precisa.
A âncora pergunta: "o governo cederá ao descontentamento local?»
Lá em cima, sem som
Os satélites continuam a girar
Cartões de crédito para pavimentos comerciais em salas de estar, lojas de electrodomésticos
LCDs at S & P, Moody's and Fidelity
Algures há um Joe comum a abrir um envelope.
Algures um reformado está a olhar para um balanço
Lá em cima, sem som
Os satélites continuam a girar