Richard Shindell — On a Sea of Fleur de Lis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On a Sea of Fleur de Lis" de Richard Shindell.
Letra
I adore thee Mother Mary
But would you change me back to a witch
And let me live in the arms of a sorry old elm
Give the gypsy moths a realm of their own
For a postmans fee would I work for Thee
From that tree would I swoop down and leave
A billion blue eggs of eternity
And in no time youd have your own See
Dont just stare
I mean it, really
Hear my prayer
I give it freely
Are you there Fleur-de-Lis?
I adore thee Mother Mary
But would you change me back to a witch
And let me live in the arms of willow
And fly around not wearing a stitch
For so long has this room been so hollow
We wait at the gate for an echo
In the flesh of your newly cleaned frescoes
Where Jesus holds John to his breast
Wrapped around
And rocking slowly
No one bound
To be so holy
In your gown of fleur-de-lis
I adore thee Mother Mary
But would you change me back to a witch
As a witch would I love you more than any man
So give a wink, give a nod, but give a damn
Be a sport, Mary, and dont tell Dad
He need never know how Hes been had
And never you mind about those seven seals
Daddy was a one shot deal
One, two, three
It could be that easy
There wed be I with my baby
On a sea of fleur-de-lis
Do-re-mi
It could be that easy
There wed be I with my baby
On a sea of fleur-de-lis
Tradução da letra
Adoro-te, Mãe Maria.
Mas mudavas-me de volta para uma bruxa?
E deixa-me viver nos braços de um velho e triste Ulmeiro
Dar às mariposas ciganas um reino próprio
Por uma taxa postal trabalharia para ti
A partir daquela árvore eu descia e saía
Mil milhões de ovos azuis da eternidade
E num instante terás a tua própria Vista.
Não fiques a olhar
A sério, a sério.
Ouve a minha oração
Dou-o livremente.
Estás aí Fleur-de-Lis?
Adoro-te, Mãe Maria.
Mas mudavas-me de volta para uma bruxa?
E deixa-me viver nos braços do salgueiro
And fly around not wearing a stitch
Por tanto tempo Este quarto tem sido tão vazio
Esperamos no portão por um eco
Em carne e osso os vossos frescos recentemente limpos
Onde Jesus segura João no seu peito
Enrolado
And rocking slowly
Ninguém se amarra
Ser tão santo
No teu vestido de flor-de-lis
Adoro-te, Mãe Maria.
Mas mudavas-me de volta para uma bruxa?
Como bruxa te amaria mais do que qualquer homem
Por isso, pestaneja, acena com a cabeça, mas dá uma maldita
Sê simpática, Mary, e não digas ao Pai
Ele nunca precisa saber como ele foi
E não te preocupes com os sete selos.
O papá só tinha uma hipótese.
Um, dois, três
Pode ser assim tão fácil.
Lá estarei eu com o meu bebé
Num mar de fleur-de-lis
Do-re-mi
Pode ser assim tão fácil.
Lá estarei eu com o meu bebé
Num mar de fleur-de-lis