Richard Shindell — Nora letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nora" de Richard Shindell.
Letra
New York has been buried
In snow since last Saturday
The papers said the storm
Had passed over you
Thank you for the play
You wrote about Heloise
And her injury at the hand
Of an almighty memory
And I might have guessed you’d press
A rose in the pages
Where Abelard confesses
His love and his pain to her lips
And Nora, it was no sin
They could turn the other cheek
And take it on the chin
But Nora, it was no sin
So Christmas was as blue
For you as it was for me All those angels
Trumpeting their ecstasy
Your husband has accepted
The parish in Greenland
I met him drowning his vows
At the bar
And there we raised
The first and the next
And a third glass to you
Hunched on our bar stools
Calling our truce by your name
And Nora, there is no sin
We can turn the other cheek
And take it on the chin
But Nora, there is no sin
Nora, there is no sin
Nora, there is no sin
Tradução da letra
Nova Iorque foi enterrada
Na neve desde sábado passado
Os jornais disseram que a tempestade
Tinha passado por cima de TI
Obrigado pela peça.
Escreveste sobre a Heloise.
E o ferimento na mão
De uma memória poderosa
E eu devia ter adivinhado que ias pressionar.
Uma rosa nas páginas
Onde Abelard confessa
O seu amor e a sua dor nos seus lábios
E Nora, não foi pecado nenhum.
Podiam dar a outra face
E leva - o no queixo
Mas Nora, não foi pecado.
O Natal era tão azul
Para ti como foi para mim todos aqueles anjos
Trombeteando o seu êxtase
O seu marido aceitou.
A paróquia da Gronelândia
Conheci-o a afogar os votos.
No bar
E ali elevamos
O primeiro e o seguinte
E um terceiro copo para ti
Curvados nos bancos do nosso bar
Chamando a nossa trégua pelo teu nome
E Nora, não há pecado
Podemos dar a outra face
E leva - o no queixo
Mas Nora, não há pecado
Nora, não há pecado.
Nora, não há pecado.