Richard Shindell — Get Up Clara letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Get Up Clara" de Richard Shindell.
Letra
Come on Clara
Don’t look at me with those big sad eyes
Please Clara
No use crying, it won’t work this time
Enough is enough
We’ve been through this a thousand times
Ever since we started roaming
To wherever it is we’re going
Get up Clara
Be a good mule now stop this farce
Get up Clara
The wind is cold and it’s getting dark
Don’t fail me now, get up girl
I’ve followed you this far
Out here beyond all knowing
And only you know where we’re going
Clara dear, I must’ve been a fool
To listen to a mule
Even one as sharp as you
Clara dear, a soul’s a heavy load
When you’re running out of road
And you can never go back to Rome
Come on Clara
The map said there be monsters here
Did you hear that noise?
Whatever it was sounded wicked wierd
Vandals, Celts, and Visigoths are everywhere
And this road ain’t even Roman
Just where in hell are we going?
Please Clara
Just take us up over this one last rise
Please Clara
Maybe there’s something on the other side
We’ll build a little fire there
To get us through this night
Out here beyond all knowing
And only you know where we’re going
Tradução da letra
Vamos, Clara.
Não olhes para mim com esses olhos tristes.
Por Favor, Clara.
Não vale a pena chorar, desta vez não vai resultar.
Já chega!
Já passámos por isto milhares de vezes.
Desde que começámos a vaguear
Para onde quer que vamos
Levanta-te Clara
Seja uma boa mula agora pare com esta farsa
Levanta-te Clara
O vento está frio e está a escurecer
Não me falhes agora, levanta-te rapariga
Segui-te até aqui.
Aqui fora para além de todo o conhecimento
E só tu sabes para onde vamos
Clara querida, devo ter sido um tolo
Ouvir uma mula
Mesmo uma tão afiada como tu
Clara querida, uma alma é uma carga pesada
Quando estás a ficar sem estrada
E nunca mais poderás voltar para Roma.
Vamos, Clara.
O mapa dizia que havia monstros aqui.
Ouviste aquele barulho?
O que quer que tenha soado estranho
Vândalos, celtas e visigodos estão por todo o lado.
E esta estrada nem sequer é Romana.
Para onde vamos?
Por Favor, Clara.
Leva-nos até Esta última elevação.
Por Favor, Clara.
Talvez haja algo do outro lado.
Vamos fazer um pouco de fogo lá.
Para nos ajudar a passar esta noite
Aqui fora para além de todo o conhecimento
E só tu sabes para onde vamos