Richard Shindell — Beyond the Iron Gate letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Beyond the Iron Gate" de Richard Shindell.
Letra
First warm day in all these months
All the sunlight made me drunk
Made me feel like I could run
Made me feel like I was young
So I went out all on my own
I told no one where’d I’d go Anyway I did not know I only knew I had to go Out beyond the iron gate
Out there where you said you’d wait
Gotten used to living here
Call it habit call it fear
Though I had glanced your way for years
Til today I’d never dared
But it was easy slipping through
Easy as the morning dew
That lingers til the afternoon
And rises back into the blue
Out beyond the iron gate
Out there where you said you’d wait
There you were right by my side
Reaching down to lift me high
I held on with all my might
Held on to a world made right
Out beyond the iron gate
Out there where you said you’d wait
I heard voices all around Someone lifted off the shroud
I saw my children gather round
Now I will tell them what I found
Out beyond the iron gate
Out there where you said you’d wait
Tradução da letra
Primeiro dia quente em todos estes meses
Toda a luz do sol me embebedou.
Fez - me sentir como se pudesse fugir
Fez-me sentir como se fosse jovem
Então saí sozinha
Eu não disse a ninguém para onde iria de qualquer maneira eu não sabia eu só sabia que tinha que ir para além do portão de ferro
Lá fora onde disseste que ias esperar
Habituei-me a viver aqui.
Chama-lhe hábito chama-lhe medo
Apesar de ter olhado para ti durante anos.
Até hoje nunca me atrevi
Mas foi fácil escapar
Fácil como o orvalho da manhã
Que se prolonga até à tarde
E volta para o azul
Para lá do portão de ferro
Lá fora onde disseste que ias esperar
Lá estavas tu ao meu lado
# Redirecionando-me para cima #
Aguentei - me com toda a minha força
Agarrado a um mundo feito direito
Para lá do portão de ferro
Lá fora onde disseste que ias esperar
Ouvi vozes por todo o lado. alguém levantou a mortalha.
Vi os meus filhos a reunirem-se.
Agora vou dizer-lhes o que encontrei.
Para lá do portão de ferro
Lá fora onde disseste que ias esperar