Richard Shindell — Atlas Choking letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Atlas Choking" de Richard Shindell.
Letra
Ayn is dead, she died in her bed
At the end of a terrible illness
Her oxygen berth untethered from earth
She drifted up into the stillness
Eleven years later, good old Yul Brenner
Found himself there in the ether
Dead Ayn Rand took Yul by the hand
And said, how does it feel to be free
Meanwhile on the planet the devil’s still at it Making a killing churning out addicts
Everybody everywhere sucking in Ayn’s air
Atlas choking
Big tobacco sent flowers around
With a note and basket of options
If you know what’s good for you hold on to these
Cause everything’s going to go up up up Greenspan and Stockman leading the horsemen
The party was just getting started
The Marlboro man rode into Japan
And looked over the water to China
All over the planet the devil’s still at it Making a killing churning out addicts
Everybody everywhere sucking in Ayn’s air
Atlas choking
Rational greed, the national creed
Will keep things smoking along
So keep watching those shares, but don’t you dare share
The poor are that way for good reason
So everyone hush, utopia’s flush
And beckoning off in the long-run
Meanwhile on the planet the devil’s still at it Making a killing churning out addicts
Everybody everywhere sucking in Ayn’s air
Atlas choking
Tradução da letra
A Ayn está morta, ela morreu na sua cama.
No final de uma doença terrível
O seu compartimento de oxigénio não ligado da terra
Ela caiu na quietude
Onze anos depois, o Velho Yul Brenner
Encontrou-se lá no éter
Ayn Rand, morta, levou o Yul pela mão.
E disse: Qual é a sensação de ser livre?
Entretanto, no planeta, o diabo continua a matar viciados.
Toda a gente a sugar o ar da Ayn
Atlas asfixia
O Big tobacco mandou Flores.
Com uma nota e um cesto de opções
Se sabes o que é bom para ti, guarda isto.
Porque tudo vai subir Greenspan e Stockman liderando os cavaleiros
A festa estava apenas a começar.
O homem Marlboro chegou ao Japão
E olhou sobre a água para a China
Por todo o planeta o diabo ainda está a matar viciados.
Toda a gente a sugar o ar da Ayn
Atlas asfixia
A ganância racional, o credo nacional
Vai manter as coisas a fumar
Continua a vigiar as acções, mas não te atrevas a partilhar.
Os pobres são assim por uma boa razão.
Por isso calem-se todos, a utopia está na moda.
E acenar a longo prazo
Entretanto, no planeta, o diabo continua a matar viciados.
Toda a gente a sugar o ar da Ayn
Atlas asfixia