Richard Séguin — Pleure à ma place letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pleure à ma place" de Richard Séguin.
Letra
Pleure à ma place
J’sais pas comment
Paraît qu’les larmes
Ça goûte le sel
Paraît c’est l’eau de la mer
Celle qui fait fondre les grands glaciers
Pleure à ma place
J’sais pas comment
Avec le temps je suis resté
Celui à qui on peut se confier
Celui qui en crève d'être le plus fort
Y’a tant d’histoires
De mal d’amours
Jamais domptées
Y’a des chagrins
Comme des secrets
Jamais confiés
Les larmes ont besoin de se raconter
Pleure à ma place
J’sais pas comment
J’ai des poèmes restés cachés
C’est comme ça depuis tant d’années
Les tiroirs vont bientôt craquer
Y’a tant d’histoires
De mal d’amours
Jamais confiées
Y’a des chagrins
Comme des secrets
Jamais domptés
Les larmes ont besoin de se raconter
Pleure à ma place
J’sais plus comment
C’est pas l’alcool qui brûle ma langue
C’est pas la rage qui m’fait souffrir
J’ai une fenêtre qui veut s’ouvrir
Y’a tant d’histoires
De mal d’amours
Jamais domptées
Y’a des chagrins
Comme des secrets
Jamais confiés
Piège de beauté
Piège de douleur
J’vas rester là
Celui sur qui on peut compter
Celui à qui on peut se confier
Tradução da letra
Chora por mim
Não sei como
Ouço as lágrimas
Sabe a sal.
Parece que é a água do mar
Aquele que derrete os grandes glaciares
Chora por mim
Não sei como
Com o tempo fiquei
Aquele em quem podemos confiar
Aquele que morre de ser o mais forte
Há tantas histórias
De mal d'amours
Nunca domado
Há tristezas
Como segredos
Nunca confiou
Lágrimas precisam de ser ditas
Chora por mim
Não sei como
Tenho poemas escondidos
É assim há tantos anos.
As gavetas vão partir em breve.
Há tantas histórias
De mal d'amours
Nunca confiou
Há tristezas
Como segredos
Nunca domado
Lágrimas precisam de ser ditas
Chora por mim
Não sei como.
Não é o álcool que me queima a língua.
Não é a raiva que me faz sofrer
Tenho uma janela que quer abrir
Há tantas histórias
De mal d'amours
Nunca domado
Há tristezas
Como segredos
Nunca confiou
Armadilha de beleza
Armadilha para dor
Vou ficar aqui.
Aquele com quem podemos contar
Aquele em quem podemos confiar