Richard Séguin — Où va l'instant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Où va l'instant" de Richard Séguin.
Letra
Aurait fallu te deviner
Je n’ai rien vu
Aurait fallu te demander
Je n’ai pas su
Sous le frimas de l’hiver
L'étendue de ta peine
Je n’ai rien vu
Je n’ai rien vu
Aurait fallu nourrir tes rires
Si j’avais su
Prendre le meilleur et le pire
Je n’ai rien vu
Me tenir loin des apparences
Rester tout près, même en secret
J’ai confondu
J’ai attendu
Je n’ai rien vu
Où va, où va, où va l’instant perdu
Où va, où va, où va l’instant perdu
J’ai passé des heures
Dans ton jardin de pleurs
… je n’ai plus
Que ces pauvres mots
On s’est laissé, au coin d’la rue
Malentendus
Aurait fallu élever la voix
Oui j’aurais dû
Ouvrir les bras, un regard de plus
Comment faire pour… rattraper ce temps perdu
Où va, où va, où va l’instant perdu
Où va, où va, où va l’instant perdu
J’ai passé des heures
Dans ton jardin de pleurs
… je n’ai plus
Que ces pauvres mots
Où va, où va, où va l’instant perdu
Où va, où va, où va l’instant perdu
J’ai passé des heures
Dans ton jardin de pleurs
… je n’ai plus
Que ces pauvres mots
Pour toi… pour toi Marie
Tradução da letra
Devias ter adivinhado.
Não vi nada.
Devia ter-te perguntado.
Eu não sabia.
Sob o gelo do inverno
A extensão da tua punição
Não vi nada.
Não vi nada.
Devias ter alimentado o teu riso.
Se eu soubesse
Leva o melhor e o pior
Não vi nada.
Mantém-me longe das aparências.
Fica por perto, mesmo em segredo.
Eu confundi
Eu esperei.
Não vi nada.
Onde vai, onde vai, onde vai o momento perdido
Onde vai, onde vai, onde vai o momento perdido
Passei horas
No teu jardim de lágrimas
... Eu não tenho mais
Que estas pobres palavras
Acabámos ao virar da esquina.
Entendido
Devias ter levantado a voz.
Sim, devia.
Abre os braços, mais um olhar
Como ... compensar este tempo perdido
Onde vai, onde vai, onde vai o momento perdido
Onde vai, onde vai, onde vai o momento perdido
Passei horas
No teu jardim de lágrimas
... Eu não tenho mais
Que estas pobres palavras
Onde vai, onde vai, onde vai o momento perdido
Onde vai, onde vai, onde vai o momento perdido
Passei horas
No teu jardim de lágrimas
... Eu não tenho mais
Que estas pobres palavras
Para Ti ... Para Ti, Mary.