Richard Séguin — Le rêve letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le rêve" de Richard Séguin.
Letra
C’est le fin du désert
La blessure dans ta chair
Et le mot liberté
Qu’on voudrait nous cacher
C’est la paix muselée
Qui réclame de parler
C’est le coeur de la vie
Le combat, l’amnistie
L’impossible utopie
C’est pour un rêve qu’on se lève car…
«le rêve n’aime-t-il pas se percher haut»
C’est la fin de l’hiver
Une larme noyée
Le sang dans tes artères
Le bonheur griffonné
Malgré tous les revers
Et les anges passés
Au delà des misères
Tu ne cesses d’y penser
Un brouillon d’avenir
Et jamais ne s’achève
La montée du désir
C’est pour un rêve qu’on se lève…car…
«le rêve n’aime-t-il pas se percher haut»
J’idéalise, me diras-tu
J’idéalise, le beau, le vrai
Beau ce qui est vrai
J’idéalise le bleu des mots
J’idéalise le bleu de l'âme mais …
«le rêve n’aime-t-il pas se percher haut»
Tradução da letra
Este é o fim do deserto.
A ferida na tua carne
E a palavra liberdade
Que gostaríamos de esconder
É paz tranquila
Quem exige falar
É o coração da vida
Luta, amnistia
A Utopia impossível
É por um sonho que nos levantamos porque…
"o sonho não gosta de subir alto»
É o fim do inverno
Uma lágrima afogada
Sangue nas suas artérias
Rabiscou a felicidade
Apesar de todos os contratempos
E os anjos do passado
Além da miséria
Continuas a pensar nisso.
Um projecto do futuro
E nunca acaba
A ascensão do desejo
É para um sonho que nos levantamos ... porque…
"o sonho não gosta de subir alto»
Idealizo-te, dizes-me
Eu idealizo, o belo, o verdadeiro
Lindo o que é verdade
Idealizo o azul das palavras
Idealizo o azul da alma, mas ... …
"o sonho não gosta de subir alto»