Richard Séguin — L'appartement letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'appartement" de Richard Séguin.
Letra
Je sais qu’il est tard
J’peux pas m’endormir
J’voudrais comprendre
Ce qui nous arrive
On a laissé deux amants
Devenir deux amis
Y’a des voyages
Dans nos silences
J’veux pas faire semblant
De croire qu’le matin
S’empare des chagrins
J’veux pas qu’on s'éloigne
J’veux pas qu’on se fasse encore mal
Cette nuit l’appartement est grand
Cette nuit l’appartement est sourd
Plus on oublie les mots d’amour
Plus ça prend du temps
À les revoir venir jouer autour de nous
Autour de nous
On est ensemble
Depuis longtemps
On nous regarde
Comme l’exception
J’me fous des années
J’me fous des portraits
Plus j’te connais
Plus j’veux t’aimer
Tradução da letra
Eu sei que é tarde.
Não consigo adormecer.
Eu gostaria de entender
O que nos acontece
Deixámos dois amantes
Tornar-se dois amigos
Há viagens
Nos nossos silêncios
Não quero fingir
Acreditar nisso de manhã
Aproveita as tristezas
Não quero que nos afastemos.
Não quero que nos magoemos outra vez.
Esta noite o apartamento é grande
Esta noite o apartamento está surdo.
Quanto mais esquecermos as palavras de amor
Quanto mais tempo demorar
Para vê-los vir brincar à nossa volta
À nossa volta
Estamos juntos.
Por muito tempo
Estamos a ser vigiados.
Como excepção
Não quero saber dos anos.
Não quero saber de retratos.
Quanto mais te conheço
Mais quero amar-te