Richard Séguin — Demain demain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Demain demain" de Richard Séguin.
Letra
Y’a des jours j’me réveille
Rempli d’bonnes intentions
Des nuits j’fixe le plafond
Les yeux remplis de questions
Y’a des jours j’me console
En disant chu pas tout seul
Et j’murmure en chemin
Les mots demain demain
Y’en a qui veulent partir
Et qui ramassent leurs comptes
Y’en a qui changent de vie
Le temps d’une fin de semaine
Y’en a qui attendent en ligne
Visa New York, New York
Et finissent le refrain
En rêvant demain demain
Plus t’attends et plus t’as peur, plus t’as peur et plus t’attends
T’attends qu’le temps arrange ta vie
C’fait si longtemps que l’on redit demain demain
Y’en a qui changent d’avis
Com’d’autres changent d’habits
Y’en a qui demandent au ciel
D'éclairer leurs amours
Y’en a qui attendent un signe
D’autres attendent une ligne
Et finissent leurs prières
En disant demain demain
Des jours j’engraisse mes blues
J’ferme la porte, j’réponds plus
Y’a des jours j’cherche à plaire
À tout l’monde, pis j’manque d’air
Y’a des jours j’me dis
J’vas changer de nom, j’vas changer de ville
J’me retrouve sur Park Avenue
En disant demain demain
Plus t’attends et plus t’as peur, plus t’as peur et plus t’attends
T’attends qu’le temps arrange ta vie
C’fait si longtemps que l’on redit demain demain
Tradução da letra
Há dias em que acordo
Cheio de boas intenções
Noites em que arranjo o tecto
Olhos cheios de perguntas
Há dias em que me consolo
Dizendo chu não sozinho
E sussurro pelo caminho
As palavras amanhã
Há alguns que querem partir
E que recolhem as suas contas
Há quem mude de vida.
A hora de um fim de semana
Há algumas à espera online
Visa New York, New York
E terminar o refrão
Sonhando amanhã
Quanto mais se espera e quanto mais se tem medo, mais se tem medo e mais se espera
Esperas pelo tempo para consertar a tua vida
Já passou tanto tempo desde que dissemos amanhã
Alguns mudam de ideias
Como é que os outros mudam de roupa
Há quem pergunte ao céu
Para iluminar os seus amores
Há alguns à espera de um sinal
Outros estão à espera de uma linha
E terminam as suas orações
Dizendo Amanhã
Dias em que encho a minha tristeza
Fecho a porta, não respondo mais.
Há dias que procuro agradar
Para todos, pior falta-me Ar
Há dias que digo a mim mesmo
Vou mudar o meu nome, vou mudar a minha cidade
Estou em Park Avenue.
Dizendo Amanhã
Quanto mais se espera e quanto mais se tem medo, mais se tem medo e mais se espera
Esperas pelo tempo para consertar a tua vida
Já passou tanto tempo desde que dissemos amanhã