Richard Rodgers — Isn't It Romantic? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Isn't It Romantic?" de Richard Rodgers.
Letra
I’ve never met you, yet never doubt, dear;
I can’t forget you, I’ve thought you out, dear.
I know your profile and I know the way you kiss,
just the things I miss on a night like this.
If dreams are made of imagination
I’m not afraid of my own creation.
With all my heart, my heart is here for you to take.
Why should I quake? I’m not awake.
Isn’t it romantic?
Music in the night, a dream that can be heard.
Isn’t it romantic?
Moving shadows write the oldest magic word.
I hear the breezes playing in the trees above
while all the world is saying you were meant for love.
Isn’t it romantic
merely to be young on such a night as this?
Isn’t it romantic?
Every note that’s sung is like a lover’s kiss.
Sweet symbols in the moonlight,
do you mean that I will fall in love per chance?
Isn’t it romance?
My face is glowing, I’m energetic.
The art of sewing I found poetic.
My needle punctuates the rhythm of romance.
I don’t give a stitch if I don’t get rich.
A custom tailor who has no custom
is like a sailor, no one will trust 'em.
But there is magic in the music of my shears.
I shed no tears, lend me your ears.
Isn’t it romantic?
Soon I will have found some girl that I adore.
Isn’t it romantic?
While I sit around my love can scrub the floor.
She’ll kiss me every hour or she’ll get the sack
and when I take a shower she can scrub my back.
Isn’t it romantic?
On a moonlight night she’ll cook me onion soup.
Kiddies are romantic
and if we don’t fight we soon will have a troupe.
We’ll help the population,
it’s a duty that we owe to dear old France.
Isn’t it romance?
Tradução da letra
Nunca te conheci, mas nunca duvides, querida.;
Não posso esquecer-te, pensei em ti, querida.
Conheço o teu perfil e sei como beijas,
as coisas de que sinto falta numa noite destas.
Se os sonhos são feitos de imaginação
Não tenho medo da minha própria criação.
Com todo o meu coração, o meu coração está aqui para ti.
Porque haveria de tremer? Não estou acordado.
Não é romântico?
Música à noite, um sonho que pode ser ouvido.
Não é romântico?
Sombras em movimento escrevem a palavra mágica mais antiga.
Ouço as brisas a tocar nas árvores de cima
enquanto todo o mundo diz que foste feito para o amor.
Não é romântico?
só para ser jovem numa noite como esta?
Não é romântico?
Cada nota que é cantada é como um beijo de amante.
Símbolos doces ao luar,
queres dizer que me apaixonarei por acaso?
Não é romance?
Tenho a cara a brilhar, tenho energia.
A arte de costurar achei poética.
A minha agulha marca o ritmo do romance.
Estou-me nas tintas se não ficar rico.
Um alfaiate personalizado que não tem costume
é como um marinheiro, ninguém vai confiar neles.
Mas há magia na música das minhas tesouras.
Não derramo lágrimas, empresta - me os teus ouvidos.
Não é romântico?
Em breve terei encontrado uma rapariga que adoro.
Não é romântico?
Enquanto me sento à volta do meu amor, posso esfregar o chão.
Ela vai beijar - me a cada hora ou vai ser despedida.
e quando tomar um duche, ela pode esfregar-me as costas.
Não é romântico?
Numa noite de luar, ela faz-me sopa de cebola.
As crianças são românticas.
e se não lutarmos em breve teremos uma trupe.
Vamos ajudar a população.,
é um dever que devemos à velha França.
Não é romance?