Richard Pryor — Emerald City Sequence letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Emerald City Sequence" de Richard Pryor.
Letra
I want to be seen green
Wouldn’t be caught dead, red
'Cause if you are seen green
It means you got mean bread
You’ve got to be seen green
To show that you’re stuff’s layed
If you’re not seen green
You better be wearing jade
Oh, you’ve got to be seen green
Don’t tell them your cupboard’s bare
That you gave up one week’s feed
To pay for your colored hair
Oh, oh, oh AN ANNOUNCEMENT FROM THE GREAT POWERFUL OZ:
I thought it over and green is dead
'Till I change my mind, the color is red
EMERALD CITY RED:
I wouldn’t be seen green
Ooo! Oo! Oo! Ah! Ah!
I wouldn’t be caught dead
And if I’m caught at all
Then catch me in dead, red
Ooo!
You’ve got to be dead red
You’ve got to be real hot
So throw away those green gems
And wear rubies on your yacht
You’ve got to be dead, red
You’ve got to have flash and flair
And if you’re not seen red
Then you shouldn’t be seen nowhere
Ah!
How quickly fashion goes down the drain.
Last week when you all was wearin’pink
Already for me red was old.
The ultimate brick is gold.
That’s the new color, children
EMERALD CITY GOLD:
Golden gold
Golden gold
Golden gold
Golden gold
You got to be seen gold
Watch out for the new kind
You got to have old gold
Like some from a gold mine
You got to be wearin’gold
The twenty four carat kind
And once you’ve shined it up It should ought to make you blind, ah!
You got to be seen in gold
To show that you’re super slick
It helps to pay tips and tolls
It’s the ultimate yellow brick
It’s the ultimate
Gold
Golden gold
Golden gold
Golden gold
Golden gold
Golden gold
Golden gold
Golden gold
Gold, gold, gold, gold
Gold!
Tradução da letra
Quero ser visto verde
Não seria apanhado morto, red.
Porque se fores visto verde
Significa que tens um bom pão.
Tens de ser visto verde.
Para mostrar que você é o layed
Se não for visto verde
É bom que estejas a usar jade.
Tens de ser visto verde.
Não lhes digas que o teu armário está vazio
Que desististe de uma semana de alimentação
Para pagar o teu cabelo colorido
Oh, oh, oh Um anúncio do grande poderoso OZ:
Pensei que tinha acabado e o green morreu.
Até mudar de ideias, a cor é vermelha
VERMELHO DA CIDADE ESMERALDA:
Eu não seria visto verde
Ooo! Oo! Oo! Ah! Ah!
Eu não seria apanhado morto.
E se eu for apanhado
Então Apanha-me morto, vermelho
Ooo!
Tens de ser vermelho morto.
Tens de ser muito sensual.
Então deita fora essas pedras verdes
E usar rubis no teu iate
Tens de estar morto, red.
Você tem que ter flash e talento
E se não fores visto vermelho
Então não deves ser visto em lado nenhum.
Ah!
A rapidez com que a moda vai pelo cano abaixo.
Na semana passada, quando estavam todos a beber vinho.
Para mim, o red já era velho.
O derradeiro tijolo é ouro.
Essa é a nova cor, crianças.
OURO DA CIDADE ESMERALDA:
Ouro Dourado
Ouro Dourado
Ouro Dourado
Ouro Dourado
Tens de ser visto como ouro
Cuidado com o novo tipo
Tens de ter ouro velho.
Como alguns de uma mina de ouro
Tens de estar a usar roupa velha.
Do tipo 24 quilates
E uma vez que você tenha engraxado isso deve fazê-lo cego, ah!
Tens de ser visto em ouro
Para mostrar que és super habilidoso
Ajuda a pagar gorjetas e portagens
É o derradeiro tijolo amarelo
É o derradeiro
Ouro
Ouro Dourado
Ouro Dourado
Ouro Dourado
Ouro Dourado
Ouro Dourado
Ouro Dourado
Ouro Dourado
Ouro, ouro, ouro, ouro
Ouro!