Richard O'Brien — Shock Treatment letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shock Treatment" de Richard O'Brien.
Letra
I’m not a loco with motive to suture myself
I’ve been a cynic for too many years!
Playing doctor and nurse, it can be good for your health
I’ve seen clinics with those gimmicks in Tangiers
But if you open your heart to a smooth operator
He’ll take you for all that you’ve got!
He’ll hand you a curse that’ll be with you later
It’ll shake you the way he takes off like a shot!
You need a bit of-
Ooooh… Shock Treatment!
Gets you jumping like a real live wire
Need a bit of-
Ooooh… Shock Treatment!
So look out Mister, don’t you blow your last resistor
For a vista that’ll mystify ya…
You’re blinded by romance, you’re blinded by science
Your condition is critically grave!
But don’t expect mercy from such an alliance
Suspicion of tradition’s so new wave…
You need a bit of-
Ooooh… Shock Treatment!
Gets you jumping like a real live wire
Need a bit of-
Ooooh… Shock Treatment!
So look out Mister, don’t you blow your last resistor
For a sister that’ll certify ya fy ya
You need a bit of-
Ooooh… Shock Treatment!
Gets you jumping like a real live wire
You need a bit of-
Ooooh… Shock Treatment!
So look out Mister, don’t you blow your last resistor
For a sister that’ll certify ya!
Tradução da letra
Não sou um louco com motivo para me suturar.
Sou cínico há muitos anos!
Brincar aos médicos e enfermeiros, pode ser bom para a sua saúde
Já vi clínicas com esses truques em Tangiers.
Mas se abrires o teu coração a um operador suave
Ele vai levar-te por tudo o que tens!
Ele dar-te-á uma maldição que estará contigo mais tarde.
Vai sacudir-te da maneira como ele foge como um tiro!
Precisas de um pouco de-
Tratamento De Choque!
Faz-te saltar como um fio vivo.
Preciso de um pouco de-
Tratamento De Choque!
Cuidado, não estragues a tua última resistência.
Por uma vista que te confunde…
Estás cego pelo romance, estás cego pela ciência
A tua condição é criticamente grave!
Mas não esperes misericórdia de tal aliança
Suspeita da tradição é uma nova onda…
Precisas de um pouco de-
Tratamento De Choque!
Faz-te saltar como um fio vivo.
Preciso de um pouco de-
Tratamento De Choque!
Cuidado, não estragues a tua última resistência.
Para uma irmã que te vai certificar
Precisas de um pouco de-
Tratamento De Choque!
Faz-te saltar como um fio vivo.
Precisas de um pouco de-
Tratamento De Choque!
Cuidado, não estragues a tua última resistência.
Para uma irmã que te vai certificar!