Richard O'Brien — Hot Patootie Bless My Soul letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hot Patootie Bless My Soul" de Richard O'Brien.
Letra
Eddie:
Whatever happened to Saturday night,
When you dressed up sharp and you felt alright?
It don’t seem the same since cosmic light
Came into my life, I thought I was divine.
I used to go for a ride with a chick who’d go,
And listen to the music on the radio;
A saxophone was blowing on a rock `n roll show.
You climbed in the back seat, you really had a good time.
Hot patootie, bless my soul, I really love that rock `n roll.
(repeat three more times)
(Sax solo)
My head used to swim from the perfume I smelled.
My hands kind of fumbled with her white plastic belt.
I’d taste her baby pink lipstick and that’s when I’d melt
And she’d whisper in my ear tonight she really was mine.
Get back in front, put some hair oil on Buddy Holly was singing his very last song.
With your arms around your girl you’d try to sing along.
It felt pretty good. Woo You really had a good time.
Hot patootie, bless my soul, I really love that rock `n roll.
(repeat three more times)
(Sax solo)
Hot patootie, bless my soul, I really love that rock `n roll.
(repeat seven more times)
Tradução da letra
Eddie.:
O que aconteceu ao sábado à noite?,
Quando te vestiste bem e te sentiste bem?
Não parece o mesmo desde a luz cósmica
Entrei na minha vida e pensei que era divino.
Eu costumava ir dar uma volta com uma miúda que ia,
E ouvir a Música no rádio;
Um saxofone estava a soprar num programa de rock ' N roll.
Subiste para o banco de trás, divertiste-te mesmo.
Boazona, Abençoada seja a minha alma, adoro mesmo aquele rock ' N roll.
(repetir mais três vezes)
(Sax solo)
A minha cabeça costumava nadar do perfume que cheirava.
As minhas mãos misturaram-se com o cinto de plástico branco dela.
Eu provava-lhe o batom cor-de-rosa e era aí que derretia.
E ela sussurrava-me ao ouvido esta noite que era mesmo minha.
Volta para a frente, põe óleo de cabelo no Buddy Holly estava a cantar a sua última canção.
Com os braços à volta da miúda, tentavas cantar.
Senti-me muito bem. Divertiste-te mesmo.
Boazona, Abençoada seja a minha alma, adoro mesmo aquele rock ' N roll.
(repetir mais três vezes)
(Sax solo)
Boazona, Abençoada seja a minha alma, adoro mesmo aquele rock ' N roll.
(repetir mais sete vezes)