Richard O'Brien — Farley's Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Farley's Song" de Richard O'Brien.
Letra
Oh, why aren’t they doing
Tomorrow’s new dance steps
The way they used to yesterday
And who draws a perfect circle anymore?
And if you’re waiting for greatness
To shake hands with you
You better daydream your life away!
I’ve only wanted one thing and that’s for sure…
You’re not just looking at a fast food king
Just another well-known face
You’re not looking at a king of anything…
I’m gonna shoot for the moon!
I’m gonna play high noon!
I’m gonna take on the entire human race!
You’re not looking at a king…
You’re looking at an ace!
Oooh, I’ve got the sight
And I’ve seen the light
And I’m gonna see the coming day
When the sun in the sky
Is a spotlight just for me
I’m gonna take my time
And rock some rhyme
Oh, it’s gonna take your breath away!
You’ll be the front page rage of the age
Just wait and see…
You’re not just looking at a fast food king
Just another well-known face
You’re not looking at the king of anything…
We’re gonna shoot for the moon
We’re gonna play high noon
We’re gonna take on the entire human race!
You’re not looking at a king-
No, no, no, no, no!
You’re looking at an ace!
You’re looking at an ace!
You’re looking at a goddamn ace!
You’re looking at an ace!
You’re looking at an ace!
You’re looking at an ace!
You’re looking at an a-a-a-a-ace!
Tradução da letra
Oh, porque é que eles não estão a fazer
Os novos passos de dança de amanhã
Da maneira que costumavam ontem
E quem é que ainda desenha um círculo perfeito?
E se estás à espera da grandeza
Para apertar as mãos contigo
É bom que sonhes a tua vida!
Só queria uma coisa e isso é certo.…
Não estás só a olhar para um rei da comida rápida.
Apenas mais uma cara conhecida
Não estás a olhar para um rei de nada.…
Vou atirar para a lua!
Vou jogar ao meio-dia!
Vou enfrentar toda a raça humana!
Não estás a olhar para um rei.…
Estás a olhar para um ás!
Oooh, eu tenho a visão
E eu vi a luz
E vou ver o dia que vem
Quando o sol no céu
É um holofote só para mim
Vou levar o meu tempo.
And rock some rhyme
Vai tirar-te o fôlego!
Serás a primeira página da moda
Espera e verás.…
Não estás só a olhar para um rei da comida rápida.
Apenas mais uma cara conhecida
Não estás a olhar para o rei de nada.…
Vamos atirar para a lua
Vamos jogar ao meio-dia
Vamos enfrentar toda a raça humana!
Não estás a olhar para um rei.-
Não, Não, Não, Não, Não!
Estás a olhar para um ás!
Estás a olhar para um ás!
Estás a olhar para um ás!
Estás a olhar para um ás!
Estás a olhar para um ás!
Estás a olhar para um ás!
Estás a olhar para um A-a-A-A-a!