Richard Marx — Your World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Your World" de Richard Marx.
Letra
The warmest day of all my life
You came to me, I held you in my hands
And something changed forever
I want you for a better time
To know the beauty of our Mother Earth
Cherish her forever
Never felt in such a hurry
So little time, so much to do
I lie awake and dream the dreams I’ll share with you
This is your world now
No one can chase all your fears away
This is your world now
Trust in your heart to lead the way
I still recall a day so clear
I saw the future in my mother’s eyes
Filled with tears of sorrow
The years roll by, the times do change
The truth around us harder to disguise
As we face tomorrow
So many promises were made me So little hope remains alive
I only pray the dreams I leave you will survive
This is your world now
No one can chase all your fears away
Fight for your world now
Trust in your heart to find the way
You’ll see what I’m saying / When you’re on your own
The war that you’re facing / Isn’t yours alone
I am a man in search of reasons
Though I am still as much to blame
It’s up to me to leave you more than just my name
This is your world now
No one can chase all your fears away
Fight for your world now
Trust in your heart to lead the way
This is your world now
I want to chase all your fears away
Fight for your world now
I know that somehow you’ll find your way
Tradução da letra
O dia mais quente de toda a minha vida
Vieste ter comigo, segurei-te nas minhas mãos.
E algo mudou para sempre
Quero-te para um tempo melhor.
Conhecer a beleza da nossa Mãe Terra
Acarinha-a para sempre
Nunca me senti com tanta pressa
Tão pouco tempo, tanto para fazer
Fico acordado e sonho os sonhos que vou partilhar contigo
Este é o teu mundo agora.
Ninguém pode afastar todos os teus medos
Este é o teu mundo agora.
Confie em seu coração para liderar o caminho
Ainda me lembro de um dia tão claro
Vi o futuro nos olhos da minha mãe.
Cheia de lágrimas de tristeza
Os anos passam, os tempos mudam
A verdade à nossa volta é mais difícil de disfarçar
Como enfrentaremos o amanhã
Tantas promessas me foram feitas tão pouca esperança permanece viva
Só rezo para que os sonhos que te deixo sobrevivam.
Este é o teu mundo agora.
Ninguém pode afastar todos os teus medos
Luta pelo teu mundo agora
Confie no seu coração para encontrar o caminho
Vais ver o que estou a dizer, quando estiveres por tua conta.
A guerra que estás a enfrentar / não é só tua
Sou um homem à procura de razões
Embora eu ainda seja o culpado
Cabe-me a mim deixar-te mais do que apenas o meu nome.
Este é o teu mundo agora.
Ninguém pode afastar todos os teus medos
Luta pelo teu mundo agora
Confie em seu coração para liderar o caminho
Este é o teu mundo agora.
Quero afastar todos os teus medos
Luta pelo teu mundo agora
Sei que de alguma forma encontrarás o teu caminho.