Richard Marx — Real World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Real World" de Richard Marx.
Letra
I remember sittin' on my daddy’s knee
Dreamin' 'bout what life had in store for me When I look back now it really makes me mad
The years I took for granted were the best I had
School was alright
Gave me time to fantasize
But one day I woke up And I realized
I’m livin' in the real world
Everything’s written in black and white
Livin' in the real world
Where you don’t get nothin' unless you fight
I wanna relax but I don’t know how
The pressures on me are much stronger now
I remember the days I didn’t have a care
Aside from being afraid somebody’d cut my hair
I wanna make it Before my chances are gone
They say be patient
But it takes too long
I’m livin' in the real world
Everything’s written in black and white
Livin' in the real world
Where you don’t get nothin' unless you fight
Real world
Where there ain’t no holiday in sight
Livin' in the real world
Where you don’t get nothin' unless you fight
Someday soon I’ll settle down for good
There was a time I thought I never would
I’m gonna live with a lady on a quiet beach
I’m gonna have three kids, maybe one of each
I’ve got to make it Before my chances are gone
They say be patient
But it takes too long
I’m livin' in the real world
Everything’s written in black and white
Livin' in the real world
Where you don’t get nothin' unless you fight
Real world
Where there ain’t no holiday in sight
Livin' in the real world
Where you don’t get nothin' unless you fight
Tradução da letra
Lembro-me de me sentar no joelho do meu pai.
Sonhando com o que a vida me reservava quando olho para trás, isso deixa-me furioso.
Os anos que tomei como garantidos foram os melhores que tive
A escola foi boa.
Deu-me tempo para fantasiar
Mas um dia acordei e percebi
Estou a viver no mundo real
Está tudo escrito a preto e branco.
Viver no mundo real
Onde não consegues nada a não ser que lutes
Quero relaxar mas não sei como
As pressões sobre mim são muito mais fortes agora.
Lembro-me dos dias em que não me importava
Além de ter medo que alguém me cortasse o cabelo
Quero fazê-lo antes que as minhas hipóteses desapareçam.
Dizem para ser paciente.
Mas demora muito tempo.
Estou a viver no mundo real
Está tudo escrito a preto e branco.
Viver no mundo real
Onde não consegues nada a não ser que lutes
Real
Onde não há férias à vista
Viver no mundo real
Onde não consegues nada a não ser que lutes
Um dia em breve me assentarei de vez
Houve uma altura em que pensei que nunca o faria.
Vou viver com uma senhora numa praia tranquila
Vou ter três filhos, talvez um de cada.
Tenho de o fazer antes que as minhas hipóteses desapareçam.
Dizem para ser paciente.
Mas demora muito tempo.
Estou a viver no mundo real
Está tudo escrito a preto e branco.
Viver no mundo real
Onde não consegues nada a não ser que lutes
Real
Onde não há férias à vista
Viver no mundo real
Onde não consegues nada a não ser que lutes