Richard Marx — Big Boy Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Big Boy Now" de Richard Marx.
Letra
I’ve been searching / Not the first or the last
Trying to figure out the mystery of the half empty glass
Time is turning for the rest of the world
While a temporary leap of faith helps the story unfurl
They say that hearts don’t stay broken
Even though the scars remain
And eyes don’t stay swollen
Even if it feels that way
But it’s not that serious / I’m a big boy now
And I’m not delirious / So don’t show me how
Cause I’ve gotten beyond the agony
And my perspective is saving me Never doubted what the cards would reveal
And if the joker showed his ugly face
Not that big of a deal
It’s just a moment in the scheme of it all
But it’s difficult to visualize when the axe starts to fall
But then a heart won’t stay broken
Even on its darkest day
The right door could open
Pick you up and drift away
But it’s not that serious / I’m a big boy now
And I’m not delirious / So don’t show me how
Cause I’ve gotten beyond the agony
And my perspective is saving me With all the confusion
How does anybody come through
But life is illusion
And no one can tell you what you’ve gotta do You know a heart won’t stay broken
Even on its darkest day
The right door could open
Pick you up and drift away
(Repeat Chorus)
Tradução da letra
Estive à procura. não a primeira nem a última.
A tentar descobrir o mistério do copo meio vazio
O tempo está a mudar para o resto do mundo
Enquanto um salto temporário de Fé ajuda a história a desenrolar-se
Dizem que os corações não ficam partidos
Mesmo que as cicatrizes permaneçam
E os olhos não ficam inchados
Mesmo que pareça assim
Mas não é assim tão sério. já sou crescido.
And i'm not delirious / So don't show me how
Porque ultrapassei a agonia
E a minha perspectiva é salvar-me. nunca duvidei do que as cartas revelariam.
E se o joker mostrasse a sua cara feia
Não é grande coisa.
É só um momento no esquema de tudo
Mas é difícil visualizar quando o machado começa a cair
Mas então um coração não ficará partido
Mesmo no seu dia mais negro
A porta direita pode abrir
Vou buscar - te e afastar-me
Mas não é assim tão sério. já sou crescido.
And i'm not delirious / So don't show me how
Porque ultrapassei a agonia
E a minha perspectiva está a salvar-me com toda a confusão
Como é que alguém consegue passar?
Mas a vida é ilusão
E ninguém te pode dizer o que tens de fazer sabes que um coração não vai ficar partido
Mesmo no seu dia mais negro
A porta direita pode abrir
Vou buscar - te e afastar-me
(Refrão Repetido))