Richard Lloyd — Soldier Blue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Soldier Blue" de Richard Lloyd.
Letra
He was only seventeen when the letter came in the mail
from the local draft board saying you’ve got a choice.
Jloin the army or you go to jail.
As he packed his bags, his mother wept saying:
«Daddy don’t you think it’s a shame?»
«No, I think it will make him a man.»
Eleven weeks of boot camp got you doing situps in the day and the night.
Then they ship you out on a boat and they say you are ready to fight.
Soldier Blue
Soldier Blue
Soldier Blue
Soldier Blue
Have your breakfast in a Saigon street.
Where the heroin is so strong.
It makes the killing sweet.
Pretty soon you can do no wrong.
Soldier Blue
Soldier Blue
So they send you off on night patrol.
Put a carbine in your hand.
Tely ou not to shoot yourself.
You’re supposed to shoot the Vietnam.
Soldier Blue
Soldier Blue
Soldier Blue
Soldier Blue
Take a look at my friend Charlie.
He’s go tno hands, no legs, no feet.
Now they’ve got him selling pencils on the corner.
Boys, he begging in the street.
Sa I call up my Congressman.
Saying Mister I have a complaint.
Why are we losing all our boys in the war?
When are we going to learn some restraint?
Soldier Blue
Soldier Blue
Soldier Blue
Soldier Blue
Tradução da letra
Ele só tinha 17 anos quando a carta chegou pelo correio.
do Conselho de recrutamento local a dizer que tens uma escolha.
Jloin o exército ou vais para a prisão.
Enquanto fazia as malas, a mãe chorava dizendo::
"Papá, não achas que é uma pena?»
"Não, acho que vai fazer dele um homem.»
Onze semanas de treino puseram-te a fazer situações de dia e de noite.
Depois mandam-te num barco e dizem que estás pronto para lutar.
Soldado Azul
Soldado Azul
Soldado Azul
Soldado Azul
Toma o pequeno-almoço numa rua de Saigão.
Onde a heroína é tão forte.
Torna a matança doce.
Em breve não podes fazer nada de mal.
Soldado Azul
Soldado Azul
Então, mandam-te para a patrulha nocturna.
Põe uma carabina na mão.
Não te mates.
Devias Filmar O Vietname.
Soldado Azul
Soldado Azul
Soldado Azul
Soldado Azul
Olha para o meu amigo Charlie.
Ele não tem mãos, nem pernas, nem pés.
Agora têm-no a vender lápis na esquina.
Rapazes, ele está a implorar na rua.
Vou chamar o meu congressista.
A dizer que tenho uma queixa.
Porque estamos a perder os nossos rapazes na guerra?
Quando é que vamos aprender alguma contenção?
Soldado Azul
Soldado Azul
Soldado Azul
Soldado Azul