Richard Hawley — Don't You Cry letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't You Cry" de Richard Hawley.
Letra
The future here is shattered
Your voice is thin as rain
Unholy broken shadows
You know you’ll never tame
This winter lake is frozen
Cold fantasy turned on its side
The screw just keeps on turning
But it’s guilt makes you decide
That you can’t cry
Although you’ve tried
Run and hide
But don’t you cry
The clocks have stopped their ticking
Time grips you in its vice
These hands have always claimed you
Marooned here in midnight
Poets have their studies
Babies have their mind
Just visions from a hilltop
Or a train journey late at night
But you can’t cry
Although you try
Run and hide
But don’t you cry
Faces haunt the mirror
Dark voices close behind
They’re nothing to the horrors
Of the loneliness you hide
Your morning views it’s headstone
Its' cruelty knows no bounds
A mist enshrouds tomorrow
Today the hammer pounds
But you can’t cry
Although you try
Run and hide
But don’t you cry
Got no dreams to speak of Hope’s teeth they start to bite
Your heart of molten ashes
Its sparks shower you in spite
You envy all the others
The ones who own their eyes
Serenity is a planet
On which you can’t reside
Your lover’s ghostly memory
Haunts you all your days
His ship sails bold horizons
You stalk him in its wake
But you can’t cry
Although you try
Run and hide
From what’s inside
Oh, you can’t cry
Although you’ve tried
Run and hide
But don’t you cry
He knows that she’s so sad
She knows the clocks won’t turn back
He knows that she’s so sad
She hopes the clocks turn back
He knows that she’s so sad
She knows the clocks won’t turn back
Tradução da letra
O futuro aqui está destruído.
A tua voz é fina como a chuva
Sombras profanas quebradas
Sabes que nunca vais domar
Este lago de inverno está congelado.
Fantasia fria virou-se de lado
O parafuso continua a girar
Mas a culpa faz-te decidir
Que não podes chorar
Embora tenhas tentado
Fugir e esconder
Mas não chores
Os relógios pararam o tiquetaque.
O tempo agarra-te no seu vício
Estas mãos sempre te reclamaram.
Abandonado aqui à meia-noite
Os poetas têm os seus estudos
Os bebés têm a sua mente
Apenas visões de uma colina
Ou uma viagem de comboio à noite
Mas não podes chorar
Apesar de tentares
Fugir e esconder
Mas não chores
Os rostos assombram o espelho
Vozes escuras por trás
Não são nada para os horrores.
Da solidão que escondes
A tua vista matinal é a lápide
A sua crueldade não conhece limites
Uma névoa se envolve amanhã
Hoje o martelo pesa
Mas não podes chorar
Apesar de tentares
Fugir e esconder
Mas não chores
Não tenho sonhos para falar dos dentes da Hope. começam a morder.
O teu coração de cinzas fundidas
As suas faíscas inundam-te apesar
Invejas todos os outros.
Os que têm os olhos
Serenidade é um planeta
Onde não podes residir
A memória fantasmagórica do teu amante
Assombra-te todos os teus dias
O seu navio navega em horizontes arrojados
Persegues-o no seu rasto
Mas não podes chorar
Apesar de tentares
Fugir e esconder
Do que está dentro
Oh, você não pode chorar
Embora tenhas tentado
Fugir e esconder
Mas não chores
Ele sabe que ela está tão triste.
Ela sabe que os relógios não voltarão para trás.
Ele sabe que ela está tão triste.
Ela espera que os relógios voltem para trás
Ele sabe que ela está tão triste.
Ela sabe que os relógios não voltarão para trás.