Richard Gotainer — Rupture de stock letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rupture de stock" de Richard Gotainer.
Letra
Comment vous dites, de l’eau de source?
Et pourquoi pas une baleine bleue,
Un éléphant, un bébé ours?
Sans plaisanter, restons sérieux …
De l’eau de source, moi j’en ai vu Une fois dans une vieille bouteille
J’connais quelqu’un qui en a bu
C’est paraît-il une merveille.
On en a eu,
Y en a eu plein, de l’eau
On en a eu à une époque
Mais là…Rupture De Stock
Walou, tintin
On n’en a plus en magasin, de l’eau.
Je connais l’homme qui a vu l’homme
Qui s’est baigné dans une rivière
Dans une eau claire, fallait voir comme
Plus claire encore que la lumière
J’vous parle de ça, y’a un paquet
Les p’tits ruisseaux étaient courants
Chacun avait son robinet
Les enfants jouaient dans les étangs.
On en a eu,
Y’en a eu plein, de l’eau
On en a eu à une époque
Mais là.Rupture De Stock
Walou, tintin
On n’en a plus en magasin, de l’eau.
Tout ça est un peu dépassé
Même le poisson n’est plus en vogue
Le vieux produit était usé:
On l’a sorti du catalogue…
Comment vous dites, «il va pleuvoir ?»
Mais l’eau de pluie, faut pas la boire
L’année dernière, quand il a plu,
J’ai eu des trous dans l’pardessus
On en a eu,
Y’en a eu plein, de l’au
On en a eu à une époque
Mais là…Rupture De Stock
Walou, tintin
On n’en a plus en magasin, de l’eau
Tradução da letra
O que dizes, água de nascente?
E porque não uma baleia azul,
Um elefante, um urso bebé?
A sério? …
Água da nascente, vi-a uma vez numa garrafa velha.
Conheço alguém que o bebeu.
Parece uma maravilha.
Temos alguns.,
Havia muita água.
Tivemos alguns naquela época.
Mas ali ... fora de Stock
Walou, Tintim
Não temos mais na loja, água.
Conheço o homem que viu o homem.
Que se banhou num rio
Em água limpa, tinha que ver como
Mais brilhante que a luz
Estou a dizer-te, há um pacote.
Córregos pequenos eram comuns
Toda a gente tinha a sua torneira.
As crianças brincavam nas lagoas.
Temos alguns.,
Havia muita água.
Tivemos alguns naquela época.
Mas ali.Fora De Stock
Walou, Tintim
Não temos mais na loja, água.
Está tudo um pouco ultrapassado.
Até o peixe já não está em voga.
O produto antigo estava esgotado.:
Tirámo-lo do catálogo.…
Como se diz: "Vai chover ?»
Mas a água da chuva, não a bebas
No ano passado, quando choveu,
Tenho buracos no sobretudo.
Temos alguns.,
Havia muitas, desde
Tivemos alguns naquela época.
Mas ali ... fora de Stock
Walou, Tintim
Não temos mais nada guardado, água.