Richard Gotainer — Mon gros copain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mon gros copain" de Richard Gotainer.
Letra
Il irait me décrocher la Lune
Un beau jour si j’en voudrais une
Bouboule
Des gars comme lui y’en a pas plein
C’est ce qu’on appelle un vrai copain
C’est cool
Il est fidèle comme un vieux chien
Du coeur il en a plein les mains
Il donne
Mais y’a des jours où l’amitié
Comme une enclume ça peut peser
Des tonnes
Il me pompe l’air
Il m'étouffe
Mon copain patapouffe
Il est lourd
Il lambine
Il est mou
En plus il comprend rien
Mais bon
C’est mon copain
Il supporte pas les sobriquets
Mon petit Patou mon Robiquet
Gras-double
C’est pas possible de plaisanter
Il prend la mouche instantané
Il boude
Il a toujours envie de manger
Quand il a fini de s’empiffrer
Il ronfle
Il sait pas comment s’occuper
Il passe mon temps à s’ennuyer
Il me gonfle
Il me pompe l’air
Il m'étouffe
Mon copain patapouffe
Il est lourd
Il lambine
Il est mou
En plus il comprend rien
Mais bon
C’est mon copain
Quand il commence à être sérieux
Et qu’il me regarde avec ses yeux
De veau
Je voudrais lui dire de s’en aller
Mais si ça se trouve il va me manquer
Le gros
Il irait me décrocher la Lune
Un beau jour si j’en voudrais une
Bouboule
Des gars comme lui y’en a pas plein
C’est ce qu’on appelle un vrai copain
Ma poule
Il me pompe l’air
Il m'étouffe
Mon copain patapouffe
Il est lourd
Il lambine
Il est mou
En plus il comprend rien
Mais bon
C’est mon copain
Tradução da letra
Ele dava-me a lua.
Um belo dia se eu quiser um
Bouboule
Tipos como ele não estão cheios.
Chama-se namorado a sério.
Está tudo bem.
Ele é fiel como um cão velho
Do coração ele tem mãos cheias
Mulher
Mas há dias em que a amizade
Como uma bigorna que pode pesar
Tonelada
Ele bombeia-me ar
Ele sufoca-me.
O meu namorado pedreiro
É pesado.
A lambina
É macio.
Além disso, ele não entende nada.
Mas bom
Ele é meu namorado.
Não suporta alcunhas
Meu pequeno Patou meu Robiquet
Negrito-duplo
Não é possível brincar.
É preciso voar instantâneamente
Ele Amua
Ele quer sempre comer.
Quando ele acabar de ficar abafado
Ele ressona.
Ele não sabe cuidar de si mesmo.
Ele passa o meu tempo a aborrecer-se.
Incha-me
Ele bombeia-me ar
Ele sufoca-me.
O meu namorado pedreiro
É pesado.
A lambina
É macio.
Além disso, ele não entende nada.
Mas bom
Ele é meu namorado.
Quando ele começar a ser sério
E que ele olha para mim com os olhos
Bezerro
Gostava de lhe dizer para se ir embora.
Mas se acontecer, Vou sentir falta.
Grande
Ele dava-me a lua.
Um belo dia se eu quiser um
Bouboule
Tipos como ele não estão cheios.
Chama-se namorado a sério.
O meu frango
Ele bombeia-me ar
Ele sufoca-me.
O meu namorado pedreiro
É pesado.
A lambina
É macio.
Além disso, ele não entende nada.
Mas bom
Ele é meu namorado.