Richard Gotainer — Marylin ou Marylou letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marylin ou Marylou" de Richard Gotainer.
Letra
Quand je vois Marylin faire le Hully, Gully
C’est elle la plus jolie
Very pretty
Mais lorsque Marylou vient twister le chacha
C’est elle la plus sympa
Very very sympa
Je suis très malheureux
Il me faut faire un choix
J’hésite entre les deux
La belle et la sympa
Marylin ou Marylou
Sont dans un bateau
Qui c’est qui tombe à l’eau?
Quand je vois Marylin avec son houla hop
L’ambiance est au be bop
Houla be bop
Mais lorsque Marylou arrive à mobylette
Mon cœur est à la fête
Dring, Dring, Pouët, Pouët !
La gazelle aux yeux bleus
Ce p’tit pot d' tabac
J’hésite entre les deux
Pour les deux, mon cœur bat
Marylin ou Marylou
Sont dans un bateau
Qui c’est qui tombe à l’eau?
Quand je vois Marylin dormir en baby doll
C’est elle ma seule idole
Vas-y Popol !
Mais lorsque Marylou me fait des spaghettis
Je suis ravi aussi
Ravi, ravi au lit
Je les aime toutes les deux
La vamp et la Gueisha
Celle qu’a les jolis yeux
Celle qui fait les pizzas
Marylin ou Marylou
Sont dons un bateau
Qui c’est qui tombe à l’eau?
Tradução da letra
Quando vejo a Marylin a fazer a ravina, a ravina
Ela é a mais bonita.
Muito bonita.
Mas quando Marylou vem torcer o chacha
Ela é a mais simpática.
Muito bem.
Estou muito infeliz.
Tenho de fazer uma escolha.
Eu hesito entre os dois
O belo e o bom
Marylin ou Marylou
Estão num barco
Quem está a cair na água?
Quando vejo a Marylin com o seu houla hop
A atmosfera está no Be bop
Houla be bop
Mas quando a Marylou começar a andar de mota
O meu coração está na festa
Dring, Dring, Pouët, Pouët !
Gazela de olhos azuis
Este pequeno pote de tabaco
Eu hesito entre os dois
Pois o meu coração bate
Marylin ou Marylou
Estão num barco
Quem está a cair na água?
Quando vejo a Marylin a dormir em boneca
Ela é o meu único Ídolo.
Vamos, Popol !
Mas quando a Marylou me faz esparguete
Também estou encantado.
Ravi, ravi na cama
Eu amo os dois.
O vampiro e a Gueisha
The one with the pretty eyes
Aquele que faz as pizzas
Marylin ou Marylou
São doações um barco
Quem está a cair na água?