Richard Gotainer — L'empereur du flipper letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'empereur du flipper" de Richard Gotainer.
Letra
S’agit pas d’gaver la tirelire
Sur un flip y faut amortir
Mais pour a, il faut pas tre un dbutant.
Non, mais regardez-moi cette classe
D’un coup de flip super efficace
Je prends au passage une petite cible cinq cents.
Je marque des points tout en finesse.
Je jongle et je fais des prouesses
Car j’suis l’empereur
Du flipper.
Mais pour voir clair mon jeu
Au dix, il faut que je mette le feu
Et affoler le compteur coup de bumpers.
J’improvise un coup de fourchette
Pour viter les oubliettes
J’suis pas pass loin du trou, j’ai pas eu peur.
J’organise une belle remonte.
Je me permets mme de viser
Car j’suis l’empereur
Du flipper!
Cinquante points par ici et trois cents points par l Les doigts dans le nez.
J’ai la frite et je mets la patate.
Y’a vraiment l-dessus que je m’clate
Car j’suis l’empereur
Du flipper.
Je bloque du droit, je passe gauche
Je flippe, et tiens, voil autre chose
Un spcial tout rouge qui vient de s’allumer.
J’engage illico la balle
In the couloir latral
C’est pas tout mais y’a un bonus faire grimper.
J’attaque la boule finale
En looping et en diagonale
Faut assurer parce que c’est presque du tout cuit.
C’est l’heure de la mise mort
J’en claque deux dans le spin rotor
Ce bruit-l, les gars, je vous le dis, a n’a pas de prix.
Je mrite toujours ma partie.
J’compte jamais sur la loterie
Car j’suis l’empereur
Du flipper!
Sur ce terrain je reste invaincu.
On m’appelle «Target Value»
Car j’suis l’empereur
Du flipper…
Tradução da letra
Não se trata de roubar o mealheiro.
De um lado tens de amortecer
Mas para a, não tens de ser um idiota.
Não, mas olha para esta aula.
Uma inversão super eficaz
A propósito, eu apanho um pequeno alvo quinhentos.
Ganho pontos com subtileza.
Faço malabarismos e façanhas.
Pois eu sou o imperador
Nadadeira.
Mas ver claramente o meu jogo
Às dez, tenho de atear fogo.
E passar-se com os pára-choques do balcão.
Improviso um golpe de garfo.
To vitier les oublettes
Não estou longe do buraco, não tive medo.
Estou a planear uma boa viagem.
Permita-me, senhora, apontar
Pois eu sou o imperador
Pinball!
Cinquenta pontos aqui e trezentos pontos por 1 dedos no nariz.
Tenho as batatas fritas e ponho as batatas.
Há realmente mais do que eu clate
Pois eu sou o imperador
Nadadeira.
Bloqueio à direita, passo à esquerda
Estou a passar-me e há outra coisa.
Um spcial vermelho que acabou de ligar.
Eu fico com a bola.
No couloir latral
Não é tudo, mas há uma subida extra.
Eu ataco a bola final
Looping e diagonal
Você tem que segurar porque está quase cozinhado.
Está na hora de matar.
Dou dois tiros no rotor giratório.
Este barulho, pessoal, estou a dizer-vos, não tem preço.
Escrevo sempre a minha parte.
Nunca conto com a lotaria.
Pois eu sou o imperador
Pinball!
Neste campo continuo invicto.
Chamam-Me "Valor-Alvo"»
Pois eu sou o imperador
Nadadeira…