Richard Gotainer — Le Moustique letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Moustique" de Richard Gotainer.
Letra
J’entends de mon lit
La situation est tragique
J’entends de mon lit
Comme une musique
Un genre de moustique
Un ouistiti de cet acabit
Un genre de bête vole dans la nuit
J’entends quelque chose qui bourdonne
Comme un moteur qui ronronne
A la manière d’un énorme bombardier
II est là, tout près, qui résonne
II est là qui fanfaronne
Sans cesse, il passe et repasse sous mon nez
Sans bouger, j'épie
Paralysé par la panique
Sans bouger, j'épie
Tapi dans la nuit
C’est le bruit typique
Le cri de la bête qui pique
C’est le bruit qui pique, typique au moustique
Les yeux tout bouffis
A l’affût du moindre trafic
Les yeux tout bouffis
Debout sur le lit
J'épie la musique
Le bruit de la bête qui pique
J'épie la musique typique au moustique
Mais voilà, je ne l’entends plus
L’atmosphère est tendue
Lequel de nous deux va frapper le premier?
Je suis armé, bien entendu
D’une espèce de massue
La corrida va pouvoir commencer
Si j’ai bien compris
Si j’ai saisi la tactique
Ou bien je l’occis
Ou c’est lui qui pique
Je sonne l’hallali
J’ouvre la lumière électrique
J’en ai ma claque de tourner en bourrique
Ça ne fait pas l’ombre d’un pli
Il est là, c’est bien lui
Qui me regarde en me faisant des pieds d’nez
Il est là, tout près du lambris
Il est là, c’est bien lui
Qui s’en va
Qui s’enfuit
Tout là-bas
Dans la nuit…
J’entends de mon lit
La situation est tragique
J’entends de mon lit
Comme une musique
Un genre de moustique
Un ouistiti de cet acabit
Un genre de bête vole dans la nuit
Talaïbdoudi talalaïbdoudidouda
Talaïbdoudi didoudidouda
Talaïbdoudi talalaïbdoudidouda
Talaïbdoudi
Talaïbdoudi
Talalaïbdoudidouda
Tradução da letra
Tenho notícias da minha cama.
A situação é trágica.
Tenho notícias da minha cama.
Como a música
Uma espécie de mosquito
Um ouisti deste final
Uma espécie de besta voa na noite
Ouço algo a zumbir
Como um motor a ronronar
À maneira de um bombista enorme
Lá está ele, muito próximo, ressoando
Ele está aqui a gabar-se.
Ele nunca pára de passar e passar a ferro debaixo do meu nariz.
Sem me mexer, Eu vejo
Paralisado pelo pânico
Sem me mexer, Eu vejo
À espreita na noite
Este é o ruído típico
O grito da Besta ardente
É o barulho que morde, típico do mosquito
Olhos inchados
À procura do menor tráfego
Olhos inchados
De pé na cama
Eu espio música
O som da Besta ardente
Eu vejo a música típica para o mosquito
Mas aqui, não consigo ouvir mais.
A atmosfera é tensa
Qual de nós vai atacar o primeiro?
Estou armado, claro.
De uma espécie de clube
A tourada vai começar
Se bem entendi.
Se eu tivesse entendido as tácticas
Ou Mato-o.
Ou é ele que arde?
Eu Soo o hallali
Eu abro a luz elétrica
Tenho um fraquinho por recheio
Não é uma sombra de uma dobra
Ele está aqui, é ele.
Que olha para mim a fazer pés de nariz
Ali está ele, mesmo ao lado do painel.
Ele está aqui, é ele.
Quem se vai embora?
Que foge
Tudo aí
Na noite…
Tenho notícias da minha cama.
A situação é trágica.
Tenho notícias da minha cama.
Como a música
Uma espécie de mosquito
Um ouisti deste final
Uma espécie de besta voa na noite
Talaibdoudi talalaibdoudidouda
Talaïbdoudi didoudidouda
Talaibdoudi talalaibdoudidouda
Talaibdoudi
Talaibdoudi
Talalaibdoudidouda