Richard Gotainer — Confetti letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Confetti" de Richard Gotainer.
Letra
Avec ses grands yeux chocolat
Et ses allures de gourmandises
On la dirait sortie tout droit
D’une norme pochette surprise.
Moiti ballon de baudruche
Moiti papier de bonbon
Elle pourrait s’appeler Fanfreluche
Mais Confetti c’est son vrai nom.
Farfadet, saugrenue
Feu follet, farfelue
Tte de linotte
Sans un fifrelin de jugeote.
Confetti a dans la tte un confetti, un minuscule petit confetti
Elle est ma muse, elle est ma folie, Confetti…
Sur son plafond, une araigne
Lui met un grain dans la touffe.
Elle est toc-toc, elle est pique
Elle est un tantinet louf.
Elle arrive «coucou» en coup de vent
Dans un nuage de patchouli
Et repart toujours en courant
Sur un clapotis de grigris.
Quel est donc ce bruit baroque?
J’entends qu' la porte on toque
Mon palpitant bat la breloque
Tiens, voil ma loufoque.
Confetti a dans la tte un confetti, un minuscule petit confetti
Elle est ma muse, elle est ma folie, Confetti…
C’est moins gros qu’une noisette
Quand elle remue, a fait du bruit.
Qu’a-t-elle donc dans la houpette?
Peut-tre bien un confetti.
Un confetti dans la houpette
D’ordinaire, ne fait pas de bruit
Mais il cliquette dans ma tte
Le confetti de Confetti.
Farfadet, saugrenue
Feu follet, farfelue
Tte de linotte
Sans un fifrelin de jugeote.
Confetti a dans la tte un confetti, un minuscule petit confetti
Elle est ma muse, elle est ma folie, Confetti…
Tradução da letra
Com os seus grandes olhos de chocolate
E o seu fascínio pelas iguarias
Parece directo.
De uma bolsa surpresa normal.
Half Balon de baudruche
Meio papel doce
Pode chamar-se Fanfreluche.
Mas Confetti é o seu verdadeiro nome.
Farfadet, saugrenue
Folete de fogo, maluco
Tte de linotte
Sem um idiota.
Confetti tem na cabeça um confetti, um pequeno confetti.
Ela é a minha musa, ela é a minha loucura, Confetti…
No seu tecto, uma aranha
Põe um grão no tufo dela.
Ela é mesquinha.
Ela é um pouco louca.
Ela chega "cuckoo" em rajada de vento
Numa nuvem patchouli
E sempre foge
Num som de grigris.
Que barulho barroco é este?
Ouço a porta a tocar
Meu emocionante bate o charme
Aqui tens, meu tolo.
Confetti tem na cabeça um confetti, um pequeno confetti.
Ela é a minha musa, ela é a minha loucura, Confetti…
É menos que uma avelã.
Quando ela se agita, faz barulho.
Então, o que há no pó de talco?
Talvez um confetti.
Um confete no pó
Normalmente não faz barulho
Mas ele bate - me na cabeça
Os confetes de confetes.
Farfadet, saugrenue
Folete de fogo, maluco
Tte de linotte
Sem um idiota.
Confetti tem na cabeça um confetti, um pequeno confetti.
Ela é a minha musa, ela é a minha loucura, Confetti…