Richard Gotainer — Caféine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Caféine" de Richard Gotainer.
Letra
Le tête en croix, dans mes chaussons
J’aspirais fort à l’allongeade
Je me doutais pas que sous l'édredon
Se tramait une embuscade
Je me voyais parti pour la nuit
Tant ma fatigue était énorme
J’en étais tombé sur le lit
Comme un tampon de chloroforme
Au moment pile où je m’endors
J’en profite pour me réveiller
Le regard monté sur ressort
Le reste au ras du plafonnier
J’ai dû m’en taper un de trop
C’est à chaque fois la même histoire
Elle frappe la nuit et dans le dos
La félonie du café noir
Elle choisit toujours bien son heure
L’autre empaffée de caféine
Petit jus de percolateur
Je te hais toi et ta copine
On croit s’assoupir en sursaut
On se réveille comme un cran d’arrêt
Petit café, mon gros salaud
Café de trop, que je le hais
Caféine
Moulu, moulu, moulu, moulu, moulu, moulu
Petit moka tu m’as moulu
Moulu, moulu, moulu, moulu, moulu, moulu
Petit moka tu m’as moulu
Je suis moulu je suis foutu
Au moment pile où je m’endors
J’en profite pour me réveiller
Le regard monté sur ressort
Le reste au ras du plafonnier
J’ai dû m’en taper un de trop
C’est à chaque fois la même histoire
Elle frappe la nuit et dans le dos
La félonie du café noir
Malheur à celui qui la nuit
A des retours de robusta
Des insomnies pur Colombie
La fièvre de l’arabica
Ça finit debout sur le lit
Possédé par le cha-cha-cha
Malheur à celui qui la nuit
Est poursuivi par un kawa
Au moment pile où je m’endors
Je finis par me réveiller
Caféine
Moulu, moulu, moulu, moulu, moulu, moulu
Petit moka tu m’as moulu
Ça finit debout sur le lit
Possédé par le cha-cha-cha
Caféine
Moulu, moulu, moulu, moulu, moulu, moulu
Petit moka tu m’as moulu
On croit s’assoupir en sursaut
On se réveille comme un cran d’arrêt
Caféine…
Tradução da letra
A cabeça na cruz, nos meus chinelos
Eu aspirava fortemente ao elongeade
Não fazia ideia que debaixo do edredão
Estava a acontecer uma emboscada.
Eu podia ver-me fora por esta noite.
Tanto a minha fadiga era enorme
Eu tinha caído na cama
Como tampão clorofórmio
No momento em que adormeço
Uso-o para acordar.
Aspecto montado na mola
O resto com a luz do tecto
Tive de comer um a mais.
É sempre a mesma história.
Ela bate à noite e lá atrás
O crime do café preto
Ela escolhe sempre bem o seu tempo.
O outro encharcado em cafeína
Sumo de percolador pequeno
Odeio-te a ti e à tua namorada.
Acredita-se que adormece de repente
Acordamos como um ponto de paragem
Pequeno café, meu grande bastardo.
Demasiado café, que odeio
Cafeina
Ground, ground, ground, ground, ground
Pequeno Mocha você me põe de castigo
Ground, ground, ground, ground, ground
Pequeno Mocha você me põe de castigo
Estou lixada estou lixada
No momento em que adormeço
Uso-o para acordar.
Aspecto montado na mola
O resto com a luz do tecto
Tive de comer um a mais.
É sempre a mesma história.
Ela bate à noite e lá atrás
O crime do café preto
Ai daquele que, de noite,
Uma robusta regressa
Insónia pura Colômbia
Febre Arabica
Acaba de pé na cama.
Propriedade do cha-cha-cha
Ai daquele que, de noite,
É perseguido por um kawa
No momento em que adormeço
Acabo por acordar
Cafeina
Ground, ground, ground, ground, ground
Pequeno Mocha você me põe de castigo
Acaba de pé na cama.
Propriedade do cha-cha-cha
Cafeina
Ground, ground, ground, ground, ground
Pequeno Mocha você me põe de castigo
Acredita-se que adormece de repente
Acordamos como um ponto de paragem
Cafeina…