Richard Dobson — Useful Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Useful Girl" de Richard Dobson.
Letra
The wind blew off the mountain, the clouds were sweeping low
When a ragged band of Cheyenne Indians stopped along the road
Among them was a young girl who lay dying of fever
Just about a hundred years ago.
The light was swiftly fading, the night it promised snow
They laid her in an army coat to keep her from the cold
Placed silver thimbles on her fingers so someone’s god would know
She was a useful girl who could sew.
Darkness swirled around them like a curtain on a stage
The closing of a door, the turning of a page.
They say a lifetime’s over in the twinkling of an eye
It hardly counts for nothing as the ages roll on by
While kings and queens and princes have left mighty works in stone
Just to let somebody know.
That’s how the workmen found her, widening the road
Wrapped up in an army coat where they laid her long ago
With silver thimbles on her fingers she slept beneath the snow
A useful girl who could sew
Tradução da letra
O vento soprou da montanha, as nuvens estavam a varrer para baixo
Quando um bando de índios Cheyenne parou na estrada
Entre eles estava uma jovem que estava morrendo de febre
Há cerca de cem anos.
A luz desvaneceu-se rapidamente, na noite em que prometeu neve
Puseram - na num casaco do exército para a manter longe do frio.
Colocou dedais de prata nos dedos para que o Deus de alguém soubesse.
Era uma rapariga útil que sabia costurar.
A escuridão girava à volta deles como uma cortina num palco
Fechar uma porta, virar uma página.
Dizem que a vida acabou num piscar de olhos
Não conta para nada à medida que as idades passam
Enquanto reis, rainhas e príncipes deixaram obras poderosas na pedra
Só para avisar alguém.
Foi assim que os operários a encontraram, alargando a estrada.
Embrulhado num casaco do exército onde a deitaram há muito tempo.
Com dedais de prata nos dedos ela dormia Debaixo da neve
Uma rapariga útil que podia coser