Richard Digance — Drag Queen Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Drag Queen Blues" de Richard Digance.
Letra
My friend George is a drag Queen called Nancy
Pray tell me which are you tonight?
If you’re George let’s have a game of snooker,
If you’re Nancy let’s turn out the light.
For George is a foreman in a coal-mine,
But changes when the hooter goes at five
To a snooker-playing friend of yours truly,
To a man I would like to make my wife.
For Nancy brings me midnight satisfaction
And stays with me until the morning light;
The he’s off to his work down a coal-shaft,
Where he ain’t such a delicate sight.
O Nancy you’re the girl that I think of,
But George I know she’s part of you,
But it’s Nancy not you that I fancy,
Tell me George tell me what can I do?
I’m in love with half a man that’s a lady
And the half that ain’t no lady is my best friend.
Nancy I would like to share my name with,
But George is not the type I could offend.
So George take off your dress put on your trousers.
I’ve got to take your Nancy from my head,
So tonight I am dining with another
One half’s called Freda and the other half is Fred.
Tradução da letra
O meu amigo George é um travesti chamado Nancy.
Por favor, diz-me qual és esta noite?
Se és o George vamos jogar snooker,
Se és a Nancy, vamos apagar a luz.
Pois o George é capataz numa mina de carvão.,
Mas muda quando o hooter vai às cinco
A um amigo que joga snooker,
A um homem que eu gostaria de fazer minha esposa.
Pois Nancy me traz satisfação à meia-noite
E fica comigo até a luz da manhã;
Ele vai trabalhar numa mina de carvão.,
Onde ele não é uma visão tão delicada.
Nancy, és a rapariga em quem penso.,
Mas George eu sei que ela faz parte de TI,
Mas não é a Nancy que eu gosto.,
Diz-me, George, O Que posso fazer?
Estou apaixonado por meio homem que é uma senhora
E a metade que não é uma senhora é a minha melhor amiga.
Nancy, gostaria de partilhar o meu nome com,
Mas o George não é do tipo que eu possa ofender.
Então, George, tira o vestido e veste as calças.
Tenho de tirar a tua Nancy da minha cabeça.,
Esta noite vou jantar com outro.
Uma metade chama-se Freda e a outra metade é Fred.