Richard Cocciante — Une histoire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Une histoire" de Richard Cocciante.
Letra
Amour, amour, écoute-moi
Je vais te raconter mon rêve
La folle histoire de ce poète
Qui voulait te retrouver
De ce poète qui vola au-delà des nuages
Mais le soleil lui brula les ailes
Et l'on vit une pluie de paroles
Et maintenant, je sais pourquoi
je t'écris ces poèmes
Amour, amour, écoute-moi
Je vais te raconter mon rêve
La folle histoire d'un musicien
qui voulait te retrouver
Il traversa les océans en chantant ses ballades
Et l'on vit le plus grand
des naufrages
Le vent parfois me les fredonne
Et maintenant je sais pourquoi
Je chante ces ballades
Mais moi je te retrouverai, je te rejoindrai
Ou que tu sois, ou que tu ailles,
quoique tu fasses
Peu m'importe, les autres,
les autres ne peuvent pas comprendre
Moi seul je peux leur raconter
que l'amour existe,
Que l'amour est vrai
L'amour que l'on se donne
L'amour que tu me donnes
L'amour que je te donne
Amour, amour, écoute-moi
Je vais te raconter l'histoire
De moi qui crois peut-être en Dieu
mais surtout en ta tendresse
Un jour peut-être ce sera moi
qui voudra te rejoindre
Moi qui brulera toutes ces paroles
Moi qui te cherchera au bout du monde
Amour, amour, je t'en supplie
Ne me laisse pas, je t'aime
Ne me laisse pas
Ne me laisse jamais
Tradução da letra
Amor, amor, de me escutar eu vou dizer a você o meu sonho louco história de um poeta que queria encontrá-lo deste poeta, que voou para além das nuvens, mas o sol queimou suas asas e vimos uma chuva de palavras e agora eu sei por que eu escrevo estes poemas de Amor, Amor, me escutar eu vou dizer a você o meu sonho louco história de um músico que queria encontrá-lo, ele cruzou os oceanos cantando baladas e nós vimos a maior naufrágios o vento, por vezes, me beija e agora eu sei por que eu canto essas baladas, mas eu vou encontrar você, eu vou me juntar a você ou você é, ou você ir, mesmo se você não cuidar, os outros, os outros não podem compreender-me, só posso dizer-lhes que o amor existe, que o amor é o verdadeiro amor que damos uns aos outros o amor que você me dê o amor que eu te dar amor, amor, de me escutar eu vou te contar a história de mim, que talvez acredite em Deus, mas especialmente em sua ternura, algum dia, talvez ele vai ser eu quem vai se juntar a você-me que vai queimar todas estas palavras eu quem vai buscar você no fim do mundo, amor, amor, eu imploro não me deixe, eu te amo, não me deixe não me deixe jamais