Richard Cocciante — Pour elle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pour elle" de Richard Cocciante.
Letra
Je ferai l'été en novembre
J'la réchaufferai pour pas qu'elle tremble
J'inventerai les mots du silence
Je lui ferai du bleu sur des mots tendres
J'apprendrai à vivre autrement
A sa façon et loin des gens
J'irai chercher l'inaccessible
L'infiniment sentimental
Pour elle...
J'irai au plus profond des rêves
Qu'elle fait lorsqu'elle est endormie
Chercher ce que jamais ses lèvres
N'oseront dire à ses envies
J'arracherai les habitudes
Et les moments qui font douter
Pour détruire les incertitudes
Sans se parler
Pour elle...
J'irai au bord de l'invisible
Où l'amour tient en équilibre
Pour elle j'oublierai qui je suis
J'écouterai tout c'que son cœur dit
J'irai voler l'indispensable
L'extrême sentiment d'aimer
Je jetterai tout de mon passé
Pour faire de nous mon avenir
Peut-être simplement pour s'aimer
Peut-être pour ne jamais mourir
Pour elle...
J'arrêterai le temps qui passe
Pour que plus jamais on n'oublie
Les caresses qui souvent s'effacent
Ou qui s'enfuient...
Pour elle...
Tradução da letra
Vou fazer o verão em novembro vou aquecê-la para que ela não treme vou inventar as palavras de silêncio vou torná-la azul em palavras ternas vou aprender a viver de forma diferente à sua maneira e longe das pessoas vou procurar o inacessível infinitamente sentimental para ela...
Vou até às profundezas dos sonhos que ela faz quando está a dormir procurar o que os seus lábios nunca se atreverão a dizer aos seus desejos vou rasgar hábitos e momentos que fazem a dúvida para destruir incertezas sem falar por ela...
Vou até ao limite do invisível onde o amor está em equilíbrio para ela vou esquecer quem sou Vou ouvir tudo o que o coração dela diz Vou roubar o indispensável sentimento extremo de amor vou atirar tudo do meu passado para fazer de nós o meu futuro talvez só para nos amarmos, talvez nunca morrermos por ela...
Vou parar o tempo que passa para nunca mais esquecermos as carícias que muitas vezes desaparecem ou fogem...
Por ela...