Richard Cocciante — Notre histoire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Notre histoire" de Richard Cocciante.
Letra
C'est pas une histoire de cinéma
C'est notre histoire à nous deux
C'est une histoire qu'on n'inventerait pas
Une histoire de gens heureux
Une histoire totalement parallèle
À c'qui se passe dans le monde actuel
Une histoire complètement marginale
On dirait même anormale
Notre histoire
Une histoire à l'envers
De l'époque où l'on vit
Histoire ordinaire
Pas tellement d'aujourd'hui
Mais c'est notre histoire
Une histoire à faire taire
Tous nos meilleurs amis
Qui ne voulaient pas croire
Qu'on vivrait une histoire
Comme notre histoire
C'est une histoire sans rebondissements
On n'en ferait pas un roman
Du genre "on se quitte, on se reprend"
Nous on s'aime à cent pour cent
C'est une histoire qui se renouvelle
Toutes les heures, toutes les secondes
Même si on n'en parle pas aux nouvelles
C'est la plus belle histoire du monde
Notre histoire
Une histoire à l'envers
De l'époque où l'on vit
Histoire ordinaire
Pas tellement d'aujourd'hui
Mais c'est notre histoire
Une histoire à faire taire
Tous nos meilleurs amis
Qui ne voulaient pas croire
Qu'on vivrait une histoire
Comme
Notre histoire
C'est une histoire de fous
Qui n'regarde que nous
Histoire sans histoire
Sans glamour et sans gloire
Mais c'est notre histoire
Une histoire à l'envers
De l'époque où l'on vit
Histoire ordinaire
Pas tellement d'aujourd'hui
Mais c'est notre histoire
Notre histoire
C'est une drogue douce et dure à la fois
Ce qui se passe entre elle et moi
Ce n'est pas juste un p'tit bonheur béat
C'est un éternel combat
Notre histoire
Une histoire à l'envers
De l'époque où l'on vit
C'est extraordinaire
Qu'on la vive aujourd'hui
Mais c'est
Notre histoire
Une bouteille à la mer
Comme un hymne à la vie
Message de la Terre
Aux autres galaxies
Notre histoire
Une histoire à l'envers
De l'époque où l'on vit
Histoire sans histoire
Qui ressemble peut-être
A votre histoire
Notre histoire
Une histoire
Sans histoire
Tradução da letra
Não é uma história do cinema, Esta é a história de nós dois é uma história que nós não inventerait não é Uma história de gente feliz, Uma história completamente paralela Ao que está acontecendo no mundo de hoje, Uma história completamente marginal pode-se mesmo dizer anormal Nossa história, Uma história em sentido inverso Do tempo em que você vive de costume História, Não tanto como hoje, Mas esta é a nossa história Uma história para silenciar Todos os nossos melhores amigos, Quem não quiser acreditar Que podemos viver uma história Como a nossa história é uma história sem voltas e mais voltas, Que não seria um romance como "saímos, vamos voltar", como se fôssemos um a cem por cento, é uma história que se renova a Cada hora, todos os segundos, Mesmo se você não falar para as notícias é a mais bela história do mundo a Nossa história, Uma história de trás para frente, Para o tempo em que estamos vivendo, de costume História, Não tanto como hoje, Mas esta é a nossa história Uma história para silenciar Todos os nossos melhores amigos, Que não querem acreditar Que podemos viver uma história Como a Nossa história é uma história de tolos Que só olha para nós a História, sem história, Sem glamour e sem glória, Mas é a nossa história, Uma história em sentido inverso Do tempo em que vivemos de costume História, Não tanto como hoje, Mas esta é nossa história, nossa história é um soft de drogas e rígido ao mesmo tempo o Que está acontecendo entre ela e mim, Este não é apenas um p'bonheur presunçoso é uma eterna batalha em Nossa história, Uma história em sentido inverso Do tempo em que vivemos é extraordinário Que vivemos hoje, Mas esta é a Nossa história Uma garrafa no mar Como um hino à vida-Mensagem de Terra De outras galáxias, na Nossa história Uma história de trás para frente, Para o tempo em que vivemos com a história sem História, Que parece pode ser A sua história a Nossa história é Uma história Sem história