Richard Cocciante — Mal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mal" de Richard Cocciante.
Letra
Ça fait mal
Plus mal que tu ne peux l'imaginer
Quand ça l'arrivé, tout s'écroule autour de toi
Ça te prend le ventre et la tête
T'as froid partout
Tu devines pas
c'que ça peut faire les larmes
Quand ça veut pas sortir
Ça reste là au bord des yeux
Et t'es encore plus malheureux
T'as presque envie que tout soit fini
Mal
Mal comme un foi
Mal comme un chien
Qu'on a laissé dehors
J'me retrouve le cœur en plein nord
Mal
Sans toi j'ai mal
Mal comme un homme qu'a pas compris
Qu'on peut mourir et vivre encore
Qu'on peut mourir et vivre encore
Tu sais plus où te cacher
Le chagrin ça te fais la peau même dans ton lit
T'as beau crier que tu veux essayer
De dire que tu t'en fous
Ça s'en va pas
Tu peux t'accrocher à rien
Quand la peur te noue les mains
Plus tu nages, plus tu coules
T'es tout seul même dans la foule
Et comme un môme dans l'noir
Tu t'mords les lèvres pour pas crier
Mal
Mal comme un fou
Mal comme un chien
Qu'on a laissé dehors
J'me retrouve le cœur en plein nord
Mal
Sans toi j'ai mal
Mal comme un homme qu'a pas compris
Qu'on peut mourir et vivre encore
Qu'on peut mourir et vivre encore
Je m'croyais bien plus fort
Je m'croyais intouchable
Et puis j'étais si sûr de moi
Que rien ne pouvait m'arriver
Je crois qu'aujourd'hui c'est mon tour
J'ai mal de toi, mal à hurler
Mal
Mal comme un fou
Mal comme un chien
Qu'on a laissé dehors
J'me retrouve le cœur en plein nord
Mal
Sans toi j'ai mai
Mal comme un homme qu'a pas compris
Qu'on peut mourir et vivre encore
Qu'on peut mourir et vivre encore
Mal
Tradução da letra
Dói pior do que você poderia imaginar Quando ele chegou, tudo desmorona ao redor de você, Que leva a barriga e a cabeça está fria em qualquer lugar Você tem que adivinhar, não é, que ele pode ser lágrimas Quando ele não sair, Ele apenas se senta lá, na borda dos olhos, E você é ainda mais infeliz Você quase deseja que tudo terminou mal o Mal, como uma fé de que o Mal, como um cão Que foi deixada de fora, encontrei-me no coração, no meio do norte do Mal de você eu mal o mal como um homem que não tenha entendido Que não se pode morrer e viver novamente Que podemos morrer e deixar viver, Você sabe onde esconder A dor que você vá para a pele, mesmo na sua cama Você é linda gritar que você deseja para tentar dizer que você não se importa se não for Você pode segurar nada Quando o medo você amarrou as mãos do Mais você nadar, o mais recomendado e Você está sozinha, mesmo na multidão E como uma criança no escuro Você morder meus lábios para não gritar mal, o Mal como um louco o Mal, como um cão Que foi deixada de fora, encontrei-me no coração, no meio do norte do Mal de você eu mal o mal como um homem que não tenha entendido Que não se pode morrer e voltar a viver, Que poderemos morrer e voltar a viver, eu pensei que era muito mais forte do que eu achava que eram intocáveis, E então eu estava tão seguro de mim mesmo Que nada poderia me acontecer eu acredito que hoje é minha vez, eu te machucar, mal gritar mal, o Mal como um louco o Mal, como um cão Que foi deixada de fora, encontrei-me no coração, no meio do norte do Mal Sem você eu posso Ferir, como um homem que não tenha entendido Que não se pode morrer e viver novamente Que podemos morrer e viver Mal