Richard Cocciante — C'était letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'était" de Richard Cocciante.
Letra
C'était au bout d'un voyage
Le ciel sans ses nuages
Et tous les paysages
Dont tu as pu rêver
Elle était la sagesse
Elle était la folie
L'amour et la tendresse
Et l'amitié aussi
Elle tournait les pages
Et devant les images
Moi j'oubliais mon âge
En oubliant le temps
C'était hier peut-être
Et nous sommes aujourd'hui
Derrière chaque fenêtre
Je la vois qui sourit
Mais il n'y a plus de voyage
Plus de ciel sans nuage
Et je sais bien mon âge
Et je ne rêve plus
Et je suis seul sans elle
Et je m'ennuie sans elle
Et je vieillis sans elle
Et je me meurs sans elle
Et je me meurs sans elle
Tradução da letra
Foi no final de uma jornada, o céu sem nuvens e todas as paisagens que você poderia sonhar que era a sabedoria era loucura, o amor e a ternura e a amizade também, ela virou as páginas e em frente das imagens esqueci-me da minha idade esquecer o tempo que foi ontem, talvez, e estamos, hoje, por trás de cada janela eu vejo ela sorrindo, mas não há mais viagem de mais céu sem nuvem, e eu conheço bem a minha idade e eu não sonho mais e eu estou sozinho sem ela, e eu estou entediado sem ela e eu envelhecer sem ela e eu morrer sem ela, e eu morra, sem que ela