Richard Cocciante — Ces moments-là letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ces moments-là" de Richard Cocciante.
Letra
II y a des jours
Faits pour l'amour
Y'a des nuits blanches
Et des dimanches
On reste au lit
Jusqu'à midi
J'aime le café
Comme tu le fais
Ensuite on va
Au cinéma
Voir le dernier
Woody Allen
Un peu d'humour
Dans notre amour
Ça ne peut pas
Nous faire de peine
Ces moments-là
Que j'emporterais
Si la vie devait
Nous séparer
Ces moments-là
Ne les gâche pas
C'est c'qu'il me restera
De toi
Y'a nos silences
Qui en disent long
Y'a nos vacances
De sable blond
Notre chalet
Dans la forêt
Où il fait doux
Même au mois d'août
Y'a nos coups d'fil
De ville en ville
Quand on voyage
Chacun son tour
Lourd est le sens
De nos absences
Es-tu toujours
Mon seul amour
Ces moments-là
Que j'emporterais
Si la vie devait
Nous séparer
Ces moments-là
Ne les gâche pas
C'est c'qu'il me restera
De toi
Quelques fois on voudrait
Que tout soit comme avant
On voudrait faire un saut
En arrière dans le temps
Tradução da letra
Há dias feito para o amor não há noites sem dormir e domingos, vamos ficar na cama até o meio-dia eu amo café, como você faça, em seguida, vamos ao cinema ver o último Woody Allen um pouco de humor no nosso amor não pode nos fazer sentir pena desses momentos que eu levaria se a vida fosse nos separar esses momentos não desperdiçá-la é que eu vou ficar você não são os nossos silêncios que dizem que o tempo não é o nosso feriado de areia branca, loira nossa cabana na floresta, onde ele é doce realidade, até mesmo em Agosto não são os nossos telefonemas de cidade para Cidade, quando estamos de viagem de cada um de seus pesados sua vez, é o sentido de nossas ausências são-lhe sempre o meu amor só nestes momentos que eu levaria se a vida fosse nos separar esses momentos não desperdiçá-la, é que eu ficarei de você algumas vezes gostaríamos que tudo fosse como antes de nós gostaria de fazer um salto para trás no tempo