Richard Cocciante — Cauchemar? (Il pleut) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cauchemar? (Il pleut)" de Richard Cocciante.
Letra
II pleut
Le ciel a perdu sa lumière
Des larmes coulent sur la terre
Plus le moindre souffle de vent
Tout semble aller plus lentement
II pleut
Et tout au fond de moi j'écoute
Le temps s'écouler goutte à goutte
Avec l'impression que jamais
Cette pluie ne va s'arrêter
Cauchemar? ou mauvais rêve?
Je les vois juste au-dessus de nous
Tous ces nuages qui crèvent
Dans un ciel qui semble se moquer de nous
II ne fait bientôt plus jour
Et la pluie tombe toujours
II pleut
Le ciel se déchire de rage
Je suis comme au cœur d'un naufrage
Je voudrais pouvoir m'abriter
Je voudrais pouvoir me cacher
II pleut
Comment, perdu dans ce déluge,
Espérer trouver un refuge
Un endroit pour se reposer
Un endroit pour se protéger
Tout devient noir au-dessus de nous
Voilà que le vent se lève
Et le ciel continue de rire de nous
Et la nuit succède au jour
Et la pluie tombe toujours
Mais, il pleut
Je tremble!
Je crie!
Je t'appelle!
Et la pluie tombe de plus belle !
Je suis trempé!
J'ai peur!
J'ai froid !
Qui donc prendra pitié de moi ?
Cauchemar? ou mauvais rêve?
Je les sens juste au-dessus de nous
Tous ces nuages qui crèvent
Et le ciel qui semble nous montrer du doigt!
Bientôt va venir le jour
Et la pluie tombe toujours
Mais, il pleut
Et le ciel gronde de colère
La vie est devenue l'enfer
Comment pourrai-je te retrouver
Si tu n'est pas déjà noyée
Si tu n'est pas déjà noyée
Mais, il pleut
La ville, comme un bateau chavire
Oh ! dites-moi que je délire
Que le monde n'est pas ce qu'il est
Et que je vais me réveiller ! me réveiller...!
Tradução da letra
Está chovendo o céu perdeu a sua luz lágrimas fluem na terra mais o menor sopro de vento tudo parece ir mais devagar está chovendo e tudo nas profundezas de mim eu ouço o tempo ir de gota com a impressão de que nunca esta chuva vai parar pesadelo? ou um pesadelo?
Eu vê-los acima de todas essas nuvens que se enquadram em um céu que parece zombar de nós não é assim, e a chuva sempre cai, chove do céu lágrimas com raiva, eu sou como no coração de um naufrágio eu desejo que eu poderia abrigo eu desejo que eu poderia ocultar chove como, perdido nesse dilúvio, a esperança de encontrar um refúgio, um lugar para descansar um lugar para se proteger tudo fica preto por cima de nós, aqui o Vento Sobe e o céu continua a rir-NOS e a noite sucede o dia e a chuva sempre cai, mas, chove tremo!
Estou a gritar!
Estou a ligar-te!
E a chuva cai mais bonita !
Estou encharcado!
Tenho medo!
Tenho frio !
Quem terá pena de mim?
Pesadelo? ou um pesadelo?
Sinto-os mesmo acima de nós todas aquelas nuvens que caem e o céu que parece apontar para nós!
Em breve chegará o dia e a chuva cai sempre, mas, chove e o céu cai com raiva a vida tornou-se um inferno Como posso encontrá-lo se você não está já afogado se você não está já afogado, mas, chove a cidade, como um barco grande Oh ! diz-me que estou a delirar que o mundo não é o que é e que vou acordar ! Acorde...!