Richard Cocciante — Ballade des fleurs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ballade des fleurs" de Richard Cocciante.
Letra
Fleurs des grands champs de blés
Chemin faisant je suis presque arrivé
Fleur du jour qui renaît
Chemise usée, mes semelles sont trouées.
Jolie fleur d'églantine
Je vois mon village perché sur la colline
Fleur coupée, fleur fanée
Mais je sais bien qu'il ne faut pas pleurer
Fleur d'été, fleur de printemps
Ma vie n'est plus ce qu'elle était avant
Fleur d'automne, fleur d'hiver
Moi, je te donne la vie entière.
Fleur des quatre saisons
Faut pas être triste, il n'y a plus de raisons
Jolie fleur des prairies
Pour rester seuls, renvoi tous les amis
Fleurs qu'on cueille aux moissons
Attends-moi, mon amour
Dans l'ombre de ta maison.
Fleur de nuit, fleur de jour
Et nous deux maintenant
Nous boirons à l'amour
Fleur d'été, fleur de printemps
Ma vie n'est plus ce qu'elle était avant
Fleur d'automne, fleur d'hiver
Moi, je te donne la vie entière.
Jolie fleur de marjolaine
J'étais venu pour que tu sois ma reine
Fleur de la nostalgie
J'étais venu pour que l'on se marie
Fleur qui meurt, fleur qui nait
Le malheur de l'un fait le bonheur de l'autre
Fleur de la jalousie
Je n'aurai jamais cru pourtant que tu m'oublies.
Fleur d'été, fleur de printemps
Ma vie est pire que celle d'avant
Fleur d'automne, fleur d'hiver
Tu m'as volé la vie entière.
Tradução da letra
Flores dos grandes campos de trigo no caminho que eu quase consegui Flor do dia renascido camisa desgastada, minhas solas estão escondidas.
Flor de rosa bonita vejo a minha aldeia empoleirada na flor de corte da Colina, flor desbotada, mas sei bem que não deves chorar Flor de Verão, Flor de primavera a minha vida já não é o que era antes Da Flor De Outono, Flor de inverno eu, eu dou-te toda a vida.
Flor das quatro estações não deve ser triste, não há mais razões flor bonita das pradarias para ficar sozinho, enviar de volta todas as flores amigos que recolhemos na colheita esperar por mim, meu amor na sombra de sua casa.
Flor da noite, flor do dia e nós dois agora vamos beber para amar Flor Do Verão, Flor da primavera minha vida não é mais o que era antes Da Flor Do Outono, Flor do inverno eu te dou toda a vida.
Linda flor de manjerona eu tinha vindo para você ser a minha rainha flor da saudade que eu tinha vindo para se casar com flor que morre, a flor que nasce, a desgraça de um faz a felicidade da outra flor de ciúme nunca teria acreditado ainda que você me esqueça.
Flor de Verão, Flor de primavera a minha vida é pior do que antes Da Flor De Outono, Flor de inverno que me roubaste a vida toda.