Richard Cocciante — Au fond de mon cœur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Au fond de mon cœur" de Richard Cocciante.
Letra
Tu sais que dans mon cœur
II y a trop de désordre
il faudrait bien un jour penser à le ranger
Tu sais que dans mon cœur
II y a trop de questions trop de pourquoi
que je suis seul à me poser
Tu sais que dans mon cœur
Je voudrais bien savoir s'il reste une chance
pour sauver notre histoire
S'il reste encore des mots qui peuvent chasser
la nuit installée dans nos vies
Des mots tout en douceur
Pour apaiser un cœur
Peut-être trop meurtri
Et alors derrière nous refermer la porte
pour que tu puisses rester
Tout au fond de mon cœur
Car la vie qui nous reste
est bien trop brève
S'il nous faut la refaire
Car la vie qu'il nous reste
est bien trop longue
Sans amour ni tendresse
Au fond de mon cœur
II y a sûrement un peu d'effort à faire
Pour qu'enfin tout recommence
Et rompre le silence qui nous oppresse
et ne plus s'ignorer
Et attendre le soir pour te revoir et te garder encore
Tout au fond de mon cœur
Car la vie qui nous reste
est bien trop brève
S'il nous faut la refaire
Au fond de mon cœur
Car la vie qu'il nous reste
est bien top longue
Sans amour ni tendresse
Au fond de mon cœur
Tradução da letra
Você sabe que no meu coração há muito transtorno seria necessário um dia para pensar em colocá-lo fora você sabe que no meu coração há muitas perguntas que muitos por isso que eu estou só a perguntar, você sabe que no meu coração, eu gostaria de saber se ainda há uma chance para salvar a nossa história se ainda há palavras que podem perseguir a noite se instalaram em nossas vidas palavras, suavemente, para acalmar um coração, talvez, muito machucado e, em seguida, atrás de nós fechar a porta para que você possa mergulhar na meu coração, porque a vida que temos o resto é muito curto, se temos que fazer isso de novo, porque a vida que nos resta é muito tempo sem amor ou ternura no fundo do meu coração, certamente há um pouco de esforço a fazer para que, finalmente, começa tudo de novo e quebrar o silêncio que oprime-nos e não mais ignorar e esperar a noite para ver você de novo e de mantê-lo ainda no fundo do meu coração, porque a vida que nos resta é muito curto se a gente tiver que fazê-lo novamente na parte inferior do meu coração porque a vida que nos resta é muito tempo sem amor ou ternura no fundo do meu coração