Richard Burton — The Hand That Signed The Paper letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Hand That Signed The Paper" de Richard Burton.
Letra
The hand that signed the paper felled a city;
Five sovereign fingers taxed the breath,
Doubled the globe of dead and halved a country;
These five kings did a king to death.
The mighty hand leads to a sloping shoulder,
The finger joints are cramped with chalk;
A goose’s quill has put an end to murder
That put an end to talk.
The hand that signed the treaty bred a fever,
And famine grew, and locusts came;
Great is the hand that holds dominion over
Man by a scribbled name.
The five kings count the dead but do not soften
The crusted wound nor pat the brow;
A hand rules pity as a hand rules heaven;
Hands have no tears to flow.
Tradução da letra
A mão que assinou o papel caiu numa cidade;
Cinco dedos soberanos cobravam a respiração,
Dobrou o globo de mortos e metade de um país;
Estes cinco reis mataram um rei.
A mão poderosa leva a um ombro inclinado,
As articulações dos dedos estão apertadas com giz.;
Uma pena de ganso pôs fim ao homicídio.
Acabou-se a conversa.
A mão que assinou o Tratado gerou uma febre,
E a fome cresceu, e os gafanhotos vieram;
Grande é a mão que detém o domínio sobre
Um homem com um nome rabiscado.
Os cinco reis contam os mortos, mas não amolecem
A ferida incrustada nem a sobrancelha.;
Uma mão governa a piedade como uma mão governa o céu;
As mãos não têm lágrimas para escorrer.