Richard Anthony — Qu'est ce qui t'attends letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Qu'est ce qui t'attends" de Richard Anthony.
Letra
Je ne sais pas ce qui m’attend là-bas
depuis des mois, je ne sais plus rien de toi
qu’est-ce qui m’attend si je reviens là-bas?
des jours de peine ou bien des jours de joie?
là-bas
je ne sais pas ce qui se passe en toi
depuis longtemps déjà, tu n'écris pas
quand un silence est aussi long que ça
on peut bien en redouter le pourquoi
je crois
et je tremble car tu sembles
m’avoir oublié
je redoute cette route
où l’on doit se trouver
qu’est-ce qui m’attend si je reviens là-bas?
ai-je toujours ma place auprès de toi?
ou bien alors la fin de mon amour?
mais moi, tu sais, je t’aime encore et pour toujours
et je tremble car tu sembles
m’avoir oublié
je redoute cette route
où l’on doit se trouver
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Não sei o que me espera lá.
Não tenho notícias tuas há meses.
o que me espera se eu voltar lá?
dias de luto ou dias de alegria?
la
Não sei o que se passa contigo.
já há muito tempo que não escreves
quando um silêncio é tão longo
podemos muito bem temer o porquê
Eu acredito
e estou a tremer porque pareces
esquecendo-me
Temo esta estrada
onde devemos estar
o que me espera se eu voltar lá?
ainda tenho um lugar contigo?
ou o fim do meu amor?
mas eu amo-te de novo e para sempre.
e estou a tremer porque pareces
esquecendo-me
Temo esta estrada
onde devemos estar
(Agradecimentos a Dandan para estas palavras)