Richard Anthony — Oui, va plus loin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oui, va plus loin" de Richard Anthony.
Letra
Puisqu’aujourd’hui tu ne m’aimes plus
et que c’est la fin, tu m’as déçu
va plus loin
ne crois pas que je vais en mourir
si tu t’en vas
je sais bien maintenant que pour toi
je ne suis plus rien
va plus loin
il est parfois dur de se quitter
car jamais l’amour
ne meurt en un jour
va plus loin
assez loin pour pouvoir oublier un jour enfin
avec de la chance
je n’aurai pas trop de chagrin
va plus loin
si tu pleures
c’est maintenant trop tard
ce n’est plus l’heure
on s’est dit au revoir, à jamais
tu ne m’es plus rien
va plus loin
ne crois pas
que je vais te courir après
je suis sûr que tu ne me verras plus jamais
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Desde hoje que já não me amas
e que isto é o fim, desiludiste-me.
vai mais longe.
não penses que vou morrer
se te fores embora
Agora sei isso para ti.
Já não sou nada.
vai mais longe.
às vezes é difícil partir
para nunca amar
só morre num dia
vai mais longe.
longe o suficiente para esquecer um dia
com sorte
Não terei muita dor
vai mais longe.
se chorar
agora é tarde demais.
já não está na hora.
despedimo-nos para sempre.
não és nada para mim.
vai mais longe.
Não acredito
que te vou perseguir
Tenho a certeza que nunca mais me verás.
(Agradecimentos a Dandan para estas palavras)