Richard Anthony — Ma Mélodie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma Mélodie" de Richard Anthony.
Letra
Que le ciel me comprenne
Et que cette mélodie
Marque la fin de mes peines
Et le début de ma vie
J’ai besoin, oh oui, qu’il m’aide
Car je suis desespéré
Si c’est pour moi que je plaide
C’est que mon coeur est blessé
Que le ciel, le ciel comprenne
Que pour toujours j’ai choisi
D’unir mon âme à la sienne
Car cet amour, c’est ma vie
Qu’il me délivre des jours de tristesse
De l’ennui et du tourment
Qu’il me délivre des jours sans tendresse
Je n’en peux plus maintenant
Que le ciel me comprenne !
Et que cette simple musique
Traverse les océans
Et lui dise et lui indique
Que je l’aime et je l’attends
Que le ciel me comprenne
Je l’attends depuis longtemps
Que le ciel, le ciel comprenne
Que je l’aime, je l’aime tant
(Merci à Corval pour cette paroles)
Tradução da letra
Que o céu me entenda
E que esta melodia
Marca o fim das minhas tristezas
E o início da minha vida
Eu preciso, oh sim, que ele me ajude
Porque estou desesperada
Se é por mim que peço
É que o meu coração está magoado
Que o céu, o céu entenda
Que para sempre escolhi
Para unir a minha alma à dele
Pois este amor é a minha vida
Que ele me livre dos dias de tristeza
Do tédio e do tormento
Que ele me livre de dias sem ternura
Não posso fazê-lo agora.
Que o céu me entenda !
E aquela música simples
Atravessa os oceanos
E diz-lhe e diz-lhe
Que o amo e estou à espera dele
Que o céu me entenda
Estou à espera dele há muito tempo.
Que o céu, o céu entenda
Que o amo, que o amo tanto
(Thanks to Corval for this lyrics)