Richard Anthony — Faut que tu y penses letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Faut que tu y penses" de Richard Anthony.
Letra
Pense bien à ce que tu me dis
penses-y et puis repenses-y
es-tu sûre de ne pas te tromper?
est-ce bien moi que tu crois aimer?
faut que tu y penses, que tu y repenses
avant de me répondre oui
penses-y et surtout rappelle-toi
rappelle-toi de tous ces autres gars
avec qui tu sortais t’amuser
crois-tu que c’est déjà oublié?
faut que tu y penses, que tu y repenses
avant de me répondre oui
réfléchis avant de revenir
réfléchis à ce que tu vas me dire
crois-tu que je pourrai oublier
oublier le mal que tu m’as fait?
faut que tu y penses, que tu y repenses
avant de me répondre oui
allez, va, tu reviendras demain
ne fais pas celle qui a du chagrin
avant d’enterrer tout ton passé
es-tu sûre de ne pas le regretter?
faut que tu y penses, que tu y repenses
avant de me répondre oui
faut que tu y penses (faut que tu y penses)
ouais
faut que tu y penses (faut que tu y penses)
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Pensa no que me estás a dizer.
pensa nisso e depois pensa nisso.
tens a certeza que não estás errado?
achas que me amas?
tens de pensar nisso, pensar nisso.
antes de me responderes sim
pense nisso e lembre-se especialmente
lembra-te de todos os outros tipos.
com quem costumavas sair
achas que já se esqueceu?
tens de pensar nisso, pensar nisso.
antes de me responderes sim
pensa antes de voltares.
pensa no que me vais dizer
achas que posso esquecer
esquecer o mal que me fizeste?
tens de pensar nisso, pensar nisso.
antes de me responderes sim
vá lá, vá lá, voltas amanhã.
não faças aquele que tem dor
antes de enterrar todo o teu passado
tens a certeza que não te arrependes?
tens de pensar nisso, pensar nisso.
antes de me responderes sim
você tem que pensar sobre isso (você tem que pensar sobre isso)
Sim.
você tem que pensar sobre isso (você tem que pensar sobre isso)
(Agradecimentos a Dandan para estas palavras)