Richard Anthony — Clin d'oeil letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Clin d'oeil" de Richard Anthony.
Letra
Elle m’a fait un clin d’oeil, deux clins d’oeil, trois clins d'?
il, quatre clins d'?il
Clic, clac, j'étais bouclé
Oui, enchaîné, coincé, vissé
Condamné à perpétuité
A la suivre partout
Comme un toutou
(Ya ya ya ya)
Elle m’a fait un clin d'?il, deux clins d'?il, trois clins d'?il,
quatre clins d’oeil
Clic, clac, c'était fini
Finis la quille, les bons amis
Les folles nuits
Dans le whisky
Elle m’anéantit
Je suis cui-cuit
C’est du délire
Ce n’est plus de l’amour
Et mon martyre
Croît de jour en jour
Quand elle voit passer un gars
C’est plus fort qu’elle, à chaque fois
(Pauv'chou !)
Elle fait un clin d'?il, deux clins d'?il, trois clins d'?il, quatre clins d'?il
Clic, clac, ça m’rend cinglé
Oui, je crois bien que je pourrais
Assassiner le monde entier
D’ailleurs, ça finira
Sûrement comme ça
(Elle lui fait un clin d'?il, deux clins d'?il, trois clins d'?il,
quatre clins d'?il)
(Clic, clac, il devient fou)
Un jour d’orage
A bout d’arguments
J’ai pris, de rage,
Mon couteau à cran
Je l’ai levé
Je l’ai levé
Mais ça l’a fait
Bien rigoler
(Pauv' chou !)
(Ça le rend fou)
Elle m’a fait un clin d'?il, deux clins d'?il, trois clins d'?il,
quatre clins d'?il
Clic, clac, je n’ai pas pu Elle m’a ému
Elle m’a eu Une fois de plus
J'étais vaincu
Je suis redevenu
Son p’tit toutou
(Pauv' chou !)
Ouais, je suis redevenu son p’tit toutou
Tradução da letra
Piscou-me o olho, piscou-me o olho, piscou-me o olho?
ele, quatro piscadelas?ele
Clic, clac, fui enganado.
Sim, acorrentado, preso, lixado
Prisão perpétua
Segue-a para todo o lado.
Como um cãozinho
(Ya ya ya ya ya)
Ela piscou-me o olho?ele, duas piscadelas?ele, três piscadelas?ele,
quatro piscadelas
Click, click, it was over
Acabem a quilha, bons amigos
The crazy nights
Em uísque
Ela destrói-me.
Sou o cui-cuit.
É delírio.
Já não é amor.
E o meu martírio
Cresce dia após dia
Quando ela vê um tipo passar
É mais forte do que ela, todas as vezes.
Pobre chou !)
Ela está a piscar o olho?ele, duas piscadelas?ele, três piscadelas?ele, quatro piscadelas?ele
Click, click, isso deixa-me louco
Sim, acho que posso.
Matar o mundo inteiro
A propósito, vai acabar.
Certamente assim
Ela piscou-lhe o olho?ele, duas piscadelas?ele, três piscadelas?ele,
quatro piscadelas?ele)
(Click, Click, he goes crazy)
Um dia tempestuoso
Após os argumentos
Eu tirei, por raiva,
A minha faca de entalhe
Eu levantei-o.
Eu levantei-o.
Mas aconteceu.
Bem, riam-se.
Pobre cabbage !)
(Isso o deixa louco)
Ela piscou-me o olho?ele, duas piscadelas?ele, três piscadelas?ele,
quatro piscadelas?ele
Clic, clac, eu não poderia ela me moveu
Ela apanhou-me mais uma vez.
Fui derrotado.
Tornei-me novamente
O cãozinho dela
Pobre cabbage !)
Sim, voltei a ser o cãozinho dele.