Richard Anthony — Clementine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Clementine" de Richard Anthony.
Letra
Clémentine, oh ma Clémentine !
Tu n’avais que dix sept ans
Et tes mines enfantines
Affolaient tous les garçons
Oh Clémentine, oh ma Clémentine !
Les braves gens des environs
Te donnaient, ô gente gamine
Oui, le bon Dieu sans confession
Radieuse et orgueilleuse
Quand les garçons suivaient tes pas
Ton beau sourire semblait leur dire
«Non Messires, ne m’approchez pas»
Eh ! Clémentine, oh ma Clémentine !
Ta poitrine, tes beaux cheveux
Tes beaux yeux bleus et ta jambe fine
Ont fait plus d’un malheureux
Mais tout ça, oh ma Clémentine !
Se passait il y a longtemps
Aujourd’hui, voisins et voisines
Ont fêté tes cent deux ans
Et, la main sur sa poitrine
Le préfet fait son discours
Pendant ce temps là, oh toi Clémentine !
Tu repenses aux anciens jours
Plus personne, plus personne Clémentine
A présent, ne t’approchera
La vie passe et tout se termine
Clémentine, tant pis pour toi
Tradução da letra
Clementine, Oh minha Clementine !
Só tinhas 17 anos.
E as tuas Minas infantis
Assustou todos os rapazes.
Oh Clementine, Oh minha Clementine !
As boas pessoas da área
Eles deram-te, ó crianças
Sim, O Bom Deus sem confissão
Radiante e orgulhoso
Quando os rapazes seguiram os teus passos
O teu lindo sorriso parecia dizer-lhes
"Não, cavalheiros, não se aproximem de mim.»
Eh ! Clementine, Oh minha Clementine !
O teu peito, o teu lindo cabelo
Os teus lindos olhos azuis e a tua perna fina
Fizeram mais do que um infeliz
Mas tudo isto, minha Clementine !
Aconteceu há muito tempo.
Hoje, vizinhos e vizinhos
Celebraram os vossos cento e dois anos
E, mão no peito dele
O prefeito faz o seu discurso
Entretanto, Clementine !
Lembra-te dos velhos tempos.
Mais ninguém, mais ninguém Clementine
Agora, não me vou aproximar de TI.
A vida passa e tudo acaba
Clementine, que pena para ti.