Richard Anthony — Au fond de mon cœur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Au fond de mon cœur" de Richard Anthony.
Letra
Si tu pouvais voir dans le fond de mon cœur
si tu pouvais voir dans mon cœur
tu t´y pourrais voir comme dans un miroir
et tu n´aurais plus peur de mon cœur
tu ne craindrais pas de tomber dans mes bras
et ta bouche ne refuserait pas
a ma bouche de te parler de mon cœur
si tu pouvais voir dans le fond de mon cœur
si tu pouvais voir dans mon cœur
tu verrais aussi le secret de ma vie
et là tu aurais peur de mon cœur
car il y est écrit que je perdrai la vie
si tu blesses ce cœur qui te chérit
alors laisse-moi te parler de mon cœur
il bat, bat, bat, il balbutie nuit et jour
pour toi, pour toi, des mots, des mots d´amour
j´ai beau, beau, beau, j´ai beau lui dire de se taire
de battre plus bas, il ne m´écoute pas
il ne veut qu´avec toi parler à cœur ouvert
si tu pouvais voir dans le fond de mon cœur
si tu pouvais voir dans mon cœur
tu verrais ton nom sur les murs, le plafond
le nord et l´Équateur de mon cœur
alors je sais bien que tu prendrais ma main
dans un rire pour me conduire enfin
me conduire jusqu´au fin fond de ton cœur
de ton cœur (2x)
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Se pudesses ver no fundo do meu coração
se pudesses ver no meu coração
you ty could see like in a mirror
e terias mais medo do meu coração
não terias medo de cair nos meus braços.
e a tua boca não recusaria
para a minha boca para falar contigo sobre o meu coração
se pudesses ver no fundo do meu coração
se pudesses ver no meu coração
também verias o segredo da minha vida.
e lá terias medo do meu coração
porque diz que vou perder a minha vida.
se magoares aquele coração que te ama
então deixa-me falar contigo sobre o meu coração
ele Bate, Bate, Bate, gagueja noite e dia
para ti, para ti, Palavras, Palavras de amor
Eu sou Bonito, Bonito, Bonito, Bonito eu sou bonito diga-lhe para se calar
bater mais baixo, não refuta
ele só quer falar contigo de coração aberto.
se pudesses ver no fundo do meu coração
se pudesses ver no meu coração
verias o teu nome nas paredes, no tecto.
o norte e o equador do meu coração
então sei que pegarias na minha mão
em uma risada para me conduzir finalmente
leva - me até ao fundo do teu coração
from your heart (2x)
(Agradecimentos a Dandan para estas palavras)