Rich Mullins — The Howling letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Howling" de Rich Mullins.
Letra
«I can see the iron horses' tracks
Pressed in the mud from the weight of all that steam and steel
But the wind don’t blow where you want it to go
No the wind just goes where it will and you follow
I can feel the breath of winter
Driving this snow across these newly-whited plains
Takes my breath from me and it leaves me falling
Then it picks me up again in its own strength
And I can hear the wild wind howling
And I can feel it in my bones
And I know that the howling will take me home
I can see some traveller’s footprints
There’s a little bit of blood in every step he made
I wonder what kind of burden he’s bearing
That has cut him so deeply every step along the long long way
In the west I see an evening
This scarlet thread stretched beneath the gathering dark
Red as the blood on the hands of the Savior
And rich as the mercy that flowed from His broken heart
And I can hear the wild wind howling
And I can feel it in my bones
And I know that the howling will take me home
These men of violence they have made this a world full of wars
Oh God break Your silence and let Your justice shine forth
Show some mercy Oh Lord
'Cause I can see a people dispossessed
Broken and brave in the face of so much fear
Driven from their homes by the greed of a nation
Whose treaties were as good as litter
Along the trail of their tears
I can see the Covenant colors
The sun and the rain have woven against the blue of the sky
And I know if we live we will live by His promise
I know He who made it and
And I’m sure that He would not lie
And I can hear the wild wind howling
And I can feel it in my bones
And I know that the howling will take me home"
Tradução da letra
"Consigo ver as pegadas dos cavalos de ferro
Pressionado na lama pelo peso de todo aquele vapor e aço
Mas o vento não sopra para onde queres que vá
Não, o vento vai para onde quer e tu segues.
Sinto o sopro do inverno
A conduzir esta neve através destas planícies recém-desoladas
Tira-me o fôlego e deixa-me a cair
Então ele me pega novamente em sua própria força
E consigo ouvir o vento selvagem a uivar
E sinto - o nos meus ossos
E sei que o uivo me levará para casa
Consigo ver pegadas de viajantes.
Há um pouco de sangue em cada passo que ele deu.
Pergunto - me que tipo de fardo estará ele a carregar.
Isso cortou-o profundamente a cada passo ao longo do longo caminho
No oeste vejo uma noite
Este fio escarlate esticado sob a escuridão do encontro
Vermelho como o sangue nas mãos do Salvador
E rico como a misericórdia que fluía do seu coração partido
E consigo ouvir o vento selvagem a uivar
E sinto - o nos meus ossos
E sei que o uivo me levará para casa
Estes homens de violência fizeram disto um mundo cheio de guerras.
Oh Deus quebre o seu silêncio e deixe a sua justiça brilhar
Mostra alguma misericórdia Oh Senhor
Porque consigo ver pessoas desalojadas
Quebrada e corajosa diante de tanto medo
Expulsos dos seus lares, pela avareza de uma nação,
Cujos tratados eram tão bons quanto lixo
Ao longo do rasto das suas lágrimas
Consigo ver as cores do Pacto
O sol e a chuva teceram-se contra o azul do céu
E sei que se vivermos, viveremos segundo a sua promessa.
Eu sei quem o fez e
E tenho a certeza que ele não mentiria.
E consigo ouvir o vento selvagem a uivar
E sinto - o nos meus ossos
E sei que o uivo me levará para casa"