Rich Mullins — Screen Door letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Screen Door" de Rich Mullins.
Letra
«It's about as useless as a screen door on a submarine
Faith without works baby
It just ain’t happenin'
One is your left hand one is your right
It’ll take two strong arms to hold on tight
Some folks cut off their nose just to spite their face
I think you need some works to show for your alleged faith
Well there’s a difference you know
'tween having faith and playing make believe
One will make you grow the other one just make you sleep
Talk about it
But I really think you oughtta take a leap off of the ship
Before you claim to walk on water
Faith without works is like a song you can’t sing
It’s about as useless as a screen door on a submarine
Faith comes from God and every word that He breathes
He lets you take it to your heart so you can give it hands and feet
It’s gotta be active if it’s gonna be alive
You gotta put it into practice
Otherwise
It’s about as useless as a screen door on a submarine
Faith without works baby it just ain’t happenin'
One is your right hand one is your left
It’s your light your guide your life and your breath
Faith without works is like a song you can’t sing
It’s about as useless as a screen door on a submarine."
Tradução da letra
"É tão inútil como uma porta num submarino
Faith without works baby
Não está a acontecer
Um é a tua mão esquerda um é a tua direita
Serão precisos dois braços fortes para segurar firme
Algumas pessoas cortam o nariz só para irritar a cara
Acho que precisas de algumas obras para mostrar a tua suposta fé.
Bem, há uma diferença você sabe
"entre ter fé e brincar fazer crer
Um faz-te crescer o outro faz-te dormir
Fala sobre isso.
Mas eu realmente acho que você deveria dar um salto fora do navio
Antes de alegar andar sobre a água
A fé sem obras é como uma canção que não se pode cantar
É tão inútil como uma porta num submarino.
A fé vem de Deus e cada palavra que ele respira
Ele deixa-te levá-lo ao teu coração para que possas dar-lhe mãos e pés
Tem de estar activo para estar vivo.
Tens de o pôr em prática.
Contrario
É tão inútil como uma porta num submarino.
Faith without works baby it just ain't happenin'
Um é a tua mão direita um é a tua esquerda
É a tua luz guia a tua vida e a tua respiração
A fé sem obras é como uma canção que não se pode cantar
É tão inútil como uma porta num submarino."